Ain't That Just Like a Woman

Não é That Just Like a Woman

Ain't That Just Like a Woman

Houve adam, feliz como um homem pode ser,
There was adam, happy as a man could be,
Até a véspera peguei mexendo com a velha macieira
Till eve got him messin' with that old apple tree
Não é que, assim como uma mulher?
Ain't that just like a woman?
Não é que, assim como uma mulher?
Ain't that just like a woman?
Não é que, assim como uma mulher?
Ain't that just like a woman?
Eles vão fazê-lo cada vez
They'll do it every time

Lote levou sua esposa até a esquina para a maltada,
Lot took his wife down to the corner for a malted,
Ela não se importaria de seu negócio, menino, ela conseguiu salgada
She wouldn't mind her business, boy, did she get salted
Não é que, assim como uma mulher?
Ain't that just like a woman?
Não é que, assim como uma mulher?
Ain't that just like a woman?
Não é que, assim como uma mulher?
Ain't that just like a woman?
Eles vão fazê-lo cada vez
They'll do it every time

Sansão pensou Dalila era na praça,
Samson thought delilah was on the square,
Até que uma noite, ela cortou-lhe todo o seu cabelo
Till one night she clipped him all his hair
Não é que, assim como uma mulher?
Ain't that just like a woman?
Não é que, assim como uma mulher?
Ain't that just like a woman?
Não é que, assim como uma mulher?
Ain't that just like a woman?
Eles vão fazê-lo cada vez
They'll do it every time

A partir dos nossos livros de história todos nós aprendemos,
From our history books we all learned,
Nero tocava violino enquanto Roma foi queimada
Nero fiddled while rome was burned
Não é que, assim como uma mulher?
Ain't that just like a woman?
Não é que, assim como uma mulher?
Ain't that just like a woman?
Não é que, assim como uma mulher?
Ain't that just like a woman?
Eles vão fazê-lo cada vez
They'll do it every time

Marie Antoinette conheceu alguns gatos famintos no portão,
Marie antoinette met some hungry cats at the gate,
Eles estavam chorando por pão, ela disse: "que comam bolos"
They was crying for bread, she said, "let them eat cake"
Não é que, assim como uma mulher?
Ain't that just like a woman?
Não é que, assim como uma mulher?
Ain't that just like a woman?
Não é que, assim como uma mulher?
Ain't that just like a woman?
Eles vão fazê-lo cada vez
They'll do it every time

Você pode comprar uma mulher de roupas,
You can buy a woman clothes,
E dar-lhe o dinheiro de lado,
And give her money on the side,
Não importa o que você faça,
No matter what you do,
Ela não está nunca satisfeito
She ain't never satisfied
Não é que, assim como uma mulher?
Ain't that just like a woman?
Não é que, assim como uma mulher?
Ain't that just like a woman?
Não é que, assim como uma mulher?
Ain't that just like a woman?
Eles vão fazê-lo cada vez
They'll do it every time