I Don't Call Him Daddy

Eu Não Chamo Ele de Papai

I Don't Call Him Daddy

Intro:Intro:
Era seis da manhã quando passei pela divisa do condado;It was six in the morning when i made the county line;
Tem alguém com quem eu preciso falar, não consigo tirar isso da cabeça.There's someone i've got to talk to, can't get it off my mind.
Ele é só uma criança, e tá numa situação bem difícil;He is just a kid, and he's in a pretty rough spot;
Duas moedas pra fazer uma ligação, é tudo que eu tenho.Two dimes to make a phone call, that's about all i got.
Como tá meu garoto hoje? Sei que já faz três semanas;How's my boy today? i know it's been three weeks;
Mas você sabe o quanto eu tenho que correr pra conseguir me virar.But you know how far i've got to go these days to make ends meet.
Como tá sua mãe agora, com o novo namorado morando lá?How's your mama now, with her new live-in friend?
Ah, como eu odeio as feridas que nunca parecem cicatrizar.Oh, how i hate the wounds that never seem to mend.
Você disse: "Eu não chamo ele de papai, mas ele cuida das coisas.You said, "i don't call him daddy, but he takes care of things.
Quando você me pegar na sexta, vai trazer alguma coisa pra mim?When you pick me up on friday, are you gonna bring me anything?
Ah, não se preocupa, pai, você sabe, não importa o que a gente faça;Oh, don't worry dad, you know, it don't matter what we do;
Porque eu não chamo ele de papai, ele nunca pode ser como você."Cause i don't call him daddy, he can never be like you."
Deus abençoe os corações pequenos, são eles que realmente pagamGod bless the little hearts, there the ones who really pay
Quando mamãe e papai não conseguem se entender e seguem seus caminhos.When mom and dad can't get along and they go their separate ways.
De certa forma, fico feliz que tenha alguém pra preencher o vazio;In a way i'm glad there's someone there to fill the empty space;
Lágrimas de compreensão escorrem por um rosto sujo.Tears of understanding stream down a dirty face.
Você disse: "Eu não chamo ele de papai, mas ele cuida das coisas.You said, "i don't call him daddy, but he takes care of things.
Quando você me pegar na sexta, vai trazer alguma coisa pra mim?When you pick me up on friday, are you gonna bring me anything?
Ah, não se preocupa, pai, você sabe, não importa o que a gente faça;Oh, don't worry dad, you know, it don't matter what we do;
Porque eu não chamo ele de papai, ele nunca pode ser como você,Cause i don't call him daddy, he can never be like you,
Como você,Be like you,
Como você.Be like you.

Ele é um garotinho crescendo rápido como pode;He is quite a little man growin' up as fast as he can;
E eu não consigo vê-lo nem metade do que eu planejei.And i don't get to see him half as much as i had planned.
Tem tanta coisa que eu preciso contar pra ele, tão pouco tempo;There's so much i need to tell him, so precious little time;
Um pouco de chuva na janela, e um aceno... adeus.A little rain on the window, and a little wave... goodbye

Você disse: "Eu não chamo ele de papai, mas ele cuida das coisas.You said, "i don't call him daddy, but he takes care of things.
Quando você me pegar na sexta, vai trazer alguma coisa pra mim?When you pick me up on friday, are you gonna bring me anything?
Ah, não se preocupa, pai, você sabe, não importa o que a gente faça;Oh, don't worry dad, you know, it don't matter what we do;
Porque eu não chamo ele de papai, ele nunca pode ser como você.Cause i don't call him daddy, he can never be like you.

[repetindo enquanto vai desaparecendo lentamente][repeating while slowly fading out]
Ele disse: "Eu não chamo ele de papai, mas ele cuida das coisas.He said, "i don't call him daddy, but he takes care of things.
Quando você me pegar na sexta, vai trazer alguma coisa pra mim?When you pick me up on friday, are you gonna bring me anything?
Ah, não se preocupa, pai, você sabe, não importa o que a gente faça;Oh, don't worry dad, you know, it don't matter what we do;
Porque eu não chamo ele de papai, ele nunca pode ser como você.Cause i don't call him daddy, he can never be like you.