Unbreakable

Inquebrável

Unbreakable

Olhe, agora somos só nós dois
どんなみらいもいまのふたりを
Donna mirai mo ima no futari wo
Não posso deixar que nada nos tire isso
うばうことなどできない
Ubau koto nado dekinai

Se algo que teme o amor
もしもあいをおそれぬものが
Moshimo ai wo osorenu mono ga
Tentar nos separar, não vai conseguir
とがめるのだとしたも
Togameru no da to shitemo

Com esses olhos tão lindos
こんなにうつくしいめで
Konna ni utsukushii me de
Você me faz sorrir
うなずくきみがいる
Unazuku kimi ga iru
Juro que vou te proteger
いのちかけてまもることを
Inochi kakete mamoru koto wo
Com toda a minha vida
ちかうのさ
Chikau no sa

Porque é inquebrável
Because it's unbreakable
Because it's unbreakable
Mesmo que essa noite o mundo desmorone
たとえこんやこのよるがくずれようと
Tatoe konya kono yoru ga kuzureyou to
Só nossos sentimentos fortes
ふたりのつよいおもいだけは
Futari no tsuyoi omoi dake wa
Ninguém pode destruir
だれにもこわせない
Dare ni mo kowasenai

Essa cidade solitária, desde quando estamos aqui?
こどくなまちさいつからここに
Kodoku na machi sa itsu kara koko ni?
Você disse que é desde que nascemos
うまれたときからとyou said
Umareta toki kara to you said

Quantos amores foram chamados de pecado
いくつのあいがつみとよばれて
Ikutsu no ai ga tsumi to yobarete
E acabaram se rompendo, não é?
ちぎれてしまっただろう
Chigirete shimatta darou

Sem dizer o que aconteceu
どうしたのかはいわずに
Dou shita no ka wa iwazu ni
Nos seus olhos que estão tão turvos
うるんだそのひとみ
Urunda sono hitomi
Pode ir aonde quiser
もうどこまでいってもいい
Mou doko made ittemo ii
Mas não vai parar
とまらない
Tomaranai

Porque é inquebrável
Because it's unbreakable
Because it's unbreakable
Mesmo que amanhã o mundo se perca
たとえあしたこのせかいまようと
Tatoe ashita kono sekai mayoou to mo
Só o laço que nos une
ふたりをむすぶきずなだけは
Futari wo musubu kizuna dake wa
Ninguém pode quebrar
だれにもこわせない
Dare ni mo kowasenai

Com esses olhos tão lindos
こんなにうつくしいめで
Konna ni utsukushii me de
Você me faz sorrir
うなずくきみがいる
Unazuku kimi ga iru
Juro que vou te proteger
いのちかけてまもることを
Inochi kakete mamoru koto wo
Com toda a minha vida
ちかうのさ
Chikau no sa

Porque é inquebrável
Because it's unbreakable
Because it's unbreakable
Mesmo que essa noite o mundo desmorone
たとえこんやこのよるがくずれようと
Tatoe konya kono yoru ga kuzureyou to
Só nossos sentimentos fortes
ふたりのつよいおもいだけは
Futari no tsuyoi omoi dake wa
Ninguém pode destruir
だれにもこわせない
Dare ni mo kowasenai

Inquebrável (inquebrável agora)
Unbreakable (unbreakableいま)
Unbreakable (unbreakable ima)
Mesmo que amanhã o mundo se perca
たとえあしたこのせかいまようと
Tatoe ashita kono sekai mayoou to mo
Só o laço que nos une (ah, só o laço que nos une)
ふたりをむすぶきずなだけは（ahきずなだけは
Futari wo musubu kizuna dake wa (ah kizuna dake wa)
Ninguém pode quebrar
だれにもこわせない
Dare ni mo kowasenai

Vamos nos abraçar assim
このままだきしめていよう
Kono mama dakishimete iyou
Até quebrar de tanto amor
こわれるくらい
Kowareru kurai