Myojo Orion

Orion da Estrela da Manhã

Myojo Orion

Uma sombra na constelação da madrugada
まふゆのせいざにかげひとつ
Mafuyu no seiza ni kage hitotsu
Deixando-me levar pela onda da emoção
かんじょうのうずにみをまかせ
Kanjou no uzu ni mi wo makase

Na noite sem fim, um desejo que não se apaga
はてぬよる、つきのねがいに
Hatenu yoru, tsukinu negai ni
Me arrasta e me faz perguntar
さらされてはといかける
Sarasarete wa toikakeru

Milhares de desejos se entrelaçam
いくおくのねがいきょうじては
Ikuoku no negai kyoujite wa
E na correnteza do céu, se acalmam
てんのせせらぎでおちつかせ
Ten no seseragi de ochitsukase

Sem dor, me deixo levar pela gentileza da noite
たわいもなくはなつやこうの
Tawai mo naku hanatsu yakou no
Estou encantado com sua suavidade
やさしさにみとれている
Yasashisa ni mitorete iru

Olhe para cima, veja
みあげればほら
Miagereba hora
Um sinal que parece chegar até você
きみにとどくようなほうぶつせんをかく
Kimi ni todoku you na houbutsusen wo kaku

Em um caminho que nunca acaba, nos encontramos
はてしなくつづくみちでぼくらはであって
Hate shinaku tsuzuku michi de bokura wa deatte
O que iluminou a escuridão sem saída foi o orion
とうほうもないやみをてらしたのはおりおん
Tohou mo nai yami wo terashita no wa orion

Estendo a mão, não alcanço, mas mesmo assim estamos conectados
てをのばすとどかなくてそれでもつながった
Te wo nobasu todokanakute sore demo tsunagatta
Dentro de você brilha um orion precioso
きみのなかにかがやくたいせつなおりおん
Kimi no naka ni kagayaku taisetsu na orion

No céu, guardando o que sinto, uma lágrima cai
よぞらにからをあずけてはなにをおもいなみだひとつぶ
Yozora ni kara wo azukete wa nani wo omoi namida hitotsubu
Quando meu coração se quebra, vamos olhar para o mesmo céu
こころおれたときはおなじそらをみていよう
Kokoro oreta toki wa onaji sora wo mite iyou

Em um caminho que nunca acaba, às vezes me faz sofrer
はてしなくつづくみちでときにはなやませ
Hate shinaku tsuzuku michi de toki ni wa nayamase
O orion que estava perdido em um bando
むれにはぐれゆきばをなくしてたおりおん
Mure ni hagure yukiba wo nakushiteta orion

Estendo a mão, mesmo distantes, os sentimentos se acumulam
てをのばすはなれててもおもいはかさなった
Te wo nobasu hanaretetemo omoi wa kasanatta
Conhecendo a solidão, meu coração se torna sincero, orion
こどくをしりすなおになるこころおりおん
Kodoku wo shiri sunao ni naru kokoro orion

Estrelas cadentes dançam em um brilho
ほしくずさすらいまばたくぱれーど
Hoshikuzu sasurahi mabataku pareedo
Com certeza iluminarão até o fim deste mundo
きっとともすだろうこのよのはてまで
Kitto tomosu darou kono yo no hate made

Em um caminho que nunca acaba, nos encontramos
はてしなくつづくみちでぼくらはであって
Hate shinaku tsuzuku michi de bokura wa deatte
O que iluminou a escuridão sem saída foi o orion
とうほうもないやみをてらしたのはおりおん
Tohou mo nai yami wo terashita no wa orion

Estendo a mão, não alcanço, mas mesmo assim estamos conectados
てをのばすとどかなくてそれでもつながった
Te wo nobasu todokanakute sore demo tsunagatta
Dentro de você brilha um orion precioso.
きみのなかにかがやくたいせつなおりおんともして
Kimi no naka ni kagayaku taisetsu na orion tomoshite