Kochira Heisei

Aqui é Heisei

Kochira Heisei

Continuo sendo chamado, como um cavalo rápido, por anos
おやふことよばれつづけはやじゅうすうねん
Oyafu koto yobaretsuzuke hayajuu suunen
Tudo que toco só machuca, só isso
ふれるものはみなきずつけてばかり
Fureru mono wa mina kizutsukete bakari
Na moto da Aisha, eu me enrosco e me deixo levar
あいしゃのばいくにまたがりはべらかしては
Aisha no baiku ni matagari haberakashite wa
Na corrida de frango da cidade
きたいどおりのちきんりーす
Kitaido ori no chikinreesu

O significado é desprezado, eu sou o que brilha
いみきらわれつっぱてはぎらつくおれさ
Imi kiraware tsuppate wa giratsuku ore sa
A juventude foi atingida, estou preso no meio
でるくいうたれたせいしゅんまっただなか
Derukui utareta seishun matta da naka
Sem lágrimas, não consigo falar, com um lenço na mão
なみだなしじゃかたれないぜはんかちをてに
Namida nashija katarenaize hankachi wo te ni
Lamento a despedida, me formando, me preparando
わかれをおしむそつぎょうきどり
Wakare wo oshimu sotsugyou kidori

Você não entende um pouco dos meus sentimentos?
すこしはおれのきもちわかりますか
Sukoshi wa ore no kimochi wakarimasenka ?
Não é só porque eu gostava de você
ただすきでしたいていたわけではありません
Tada sukideshiteita wake de wa arimasen
Se eu disser que sou o pior
そんなにおれがわるいというならば
Sonna ni ore ga warui to iunaraba
Não quero me tornar um adulto respeitável
りっぱなおとななんてなりたくねえぜ
Rippana otona nante naritakuneeze

Me machucando, me siga! Mesmo nos dias sem brilho, me siga!
きずついたおれにfollow me！かざらぬひびにもfollow me
Kizutsuita ore ni follow me ! Kazaranu hibi ni mo follow me !
Adeus! Adeus! Coloco meu coração na despedida
so long！so long！こころをこめておくります
So long ! So long ! Kokoro wo komete okurimasu
Para os deuses que não tocam, é um grito! Para o rosto do Buda, é um grito!
さわらぬかみにわののびいと！ほとけのかおにもののびいお
Sawaranu kami ni wa no no biito! Hotoke no kao ni mo no no biio !
Adeus! Adeus! Que amanhã possa mudar...
so long！so long！あしたにはかわれますように
So long ! So long ! Ashita ni wa kawaremasu youni

Você não consegue sentir um pouco da sua dor?
すこしはきみのいたみわけれますか
Sukoshi wa kimi no itami wakeremasenka ?
Não, de jeito nenhum, não vou fazer nada de ruim
そうけっしてわるいようにはいたしません
Sou kesshite warui youni wa itashimasen
Não acho que isso vai se tornar um fardo
つぐないになどなるとはおもいませんが
Tsugu nai ni nadonaru to wa omoimasenga
Não quero me tornar um idiota que não consegue se despir
しりもぬぐえぬばかになりたくねえぜ
Shiri mo nuguenu baka ni naritaku neeze

Me tornando redondo, me siga! Mesmo na boca que murmura, me siga!
まるくなるおれにfollow me！つぶやくぐちにもfollow me
Marukunaru ore ni follow me ! Tsubuyaku guchi ni mo follow me !
Adeus! Adeus! Canto o grito do coração!
so long！so long！こころのさけびうたいまます
So long ! So long ! Kokoro no sakebi utaimasu !
Para os deuses que não tocam, é um grito! Para o rosto do Buda, é um grito!
さわらぬかみにわののびいと！ほとけのかおにもののびいお
Sawaranu kami ni wa no no biito ! Hotoke no kao ni mo no no biio !
Adeus! Adeus! Que amanhã possa brilhar...
so long！so long！あしたにははれますように
So long ! So long ! Ashita ni wa haremasu youni

Para as lágrimas que não consigo me despir, me siga! Mesmo na era da infância, me siga!
ぬぐえぬなみだにfollow me！こびたじだいにもfollow me
Nuguenu namida ni follow me ! Kobitajidai ni mo follow me !
Adeus! Adeus! Coloco no fundo do meu coração!
so long！so long！こころのおくにしまいます
So long ! So long ! Kokoro no oku ni shimaimasu !
Para os deuses que não tocam, é um grito! Para o rosto do Buda, é um grito!
さわらぬかみにわののびいと！ほとけのかおにもののびいお
Sawaranu kami ni wa no no biito ! Hotoke no kao ni mo no no biio !
Adeus! Adeus! Até mais!
so long！so long！さらば
So long ! So long ! Saraba !