Carnival Ukiyo

Carnaval Ukiyo

Carnival Ukiyo

A manhã chega e você é demais, com uma voz poderosa que ecoa
朝はかきみはおもすぎるとでんぱにのせてはふといこえ
Asa wa ka kimi wa omosugiru to denpa ni nosete wa futoi koe
Sentença de morte!? Será que a habilidade secreta foi revelada, queixando-se
しけいせんこく！？たくみなわじゅつなりをひそめたかえしもんく
shikei senkoku!? takumina wajutsu nari wo hisometa kaeshi monku
Não é justo!!
じょうとうじゃない
joutou ja nai!!

Então, eu quero ver um espetáculo, um show que me encante, eu quero uma aura
そりゃもんろうみたくえんじてみりょうするおーらがほしいわ
Sorya monroo mitaku enjite miryou suru oora ga hoshii wa
Quero um recipiente que traga amor e paz, como um lírio
れんおんみたくあいとへいわをとなえるうつわもほしいわ
renon mitaku ai to heiwa wo tonaeru utsuwa mo hoshii wa
É nonsense!!
なんせんす
nansensu!!

Parece que está longe, né? Na verdade, é a mente
とおくなりそうねかんじでねのうり
tooku narisou ne kanji de ne nouri
As memórias estão tão pesadas que quase vou esquecer
おもいではむくちすぎてわすれそうになるわ
omoide wa mukuchisugite wasuresou ni naru wa
Brilhando, né? Mulher, meu contraste
かがやいてねおんなわたしのこんとらすと
kagayaite ne onna watashi no kontorasuto

O ukiyo é nebuloso, corpo vibrante, me seduz
うきよはおぼろうからからなからだぼでいうろおしてさそいなされ
ukiyo wa oborou karakarana karada body uruoshite sasoi na sare
Desculpa, Broadway
きりすれごめんぶろーどうぇい
kirisure gomen broadway
Todo mundo quer, mas a beleza excepcional se destaca, é deslumbrante
だれもがほしいがるゆうしゅうのびかざってしたがえてごーじゃす
dare mo ga hoshii ga ru yuushuu no bi kazatte shitagaete gorgeous
Instinto maternal, me faz sentir bem
ぼせいほんのうくすぐってあげる
bosei honnou kusugutte ageru

Um coração infiel é meu inimigo, mulher
うわきなこころはおんなわたしのてきよ
uwaki na kokoro wa onna watashi no teki yo

Com ousadia, mesmo que seja arriscado, hoje vou me exibir
だいたんふてきにもちょうはつこんにょいもふらちなめいじょうゆう
Daitan futeki ni mo chouhastu konyoi mo furachina meijyoyuu
Não tem como não fazer!!
もうとうもない
moutou mo nai!!

A noite é uma canção, queimando a mente
よもすえなのねやきつけてのうり
Yo mo suena no ne Yakitsukete nouri
Se tudo for mentira, que surpresa, não?
すべてがうそだったらなんておどろくかしら
subete ga uso dattara nante odorokukashira
Deslizando, né? Mulher, meu contraste
つらぬいてねおんなわたしのこんとらすと
Tsuranuite ne onna watashi no konturasuto

A riqueza é nostálgica, uma vida apertada, mesmo que eu me desgaste
とみはなつかしいぎりぎりなせいかつらいぶなれてみをけずりなされ
Tomi wa natsukashi girigiri na seikatsu raibu naretemi wo kezuri nasare
Um furacão de espinhos
あらしのさったのすぱんこーる
arashi no satta no supankooru
Se eu rir da liberdade solitária, serei feliz
こどくのじゆうなすーさいどわらってすごせばしあわせ
Kodoku no jiyuu na suusaido waratte sugoseba shiawase
Amor e ódio, um grande enredo
そうしそうあいまーがれっと
soushisouai maagaretto

Estou sendo puxada, sem jeito, com medo de me apaixonar
よくにかられてむじょうAfraid to fall in love
Yoku ni kararete mujou Afraid to fall in love
É uma época que eu quero viver
うかばれたいじだいです
Ukabaretai jidai desu

Grande sucesso
ひょうだいきょく
Hyoudai kyoku
Carnaval Ukiyo (3x)
うきよちゃんにばる (3x)
Ukiyo caanibaru (3x)