One

Um Só

One

Pegando o bilhete da última corrida, comecei a correr pela estrada
手にした片道切符を握り走り始めた最終列車
Teni shita kata michi kippu wo nigiri hashiri hajimeta saishuu ressha
Como se visse a essência da vida
まるで命の縮図みたいだ
Marude inochi no shukuzu mitaida

No roteiro da avenida dos diamantes
ダイヤ通りのシナリオには
Daiya toori no shinario niwa
Como não tenho conexão, vou passando direto
乗り換えたくはないから通過してこうよ
Norikae takuwa naikara tsuuka shite kouyo

A verdade é que você é essencial
確かなことは君が必要です
Tashika na koto wa kimi ga hitsuyou desu
Por exemplo, se a estação de conexão for o inferno
例えば終着駅がヘブンなら
Tatoeba shuucha kueki ga heven nara
Vamos rir, porque você está aqui
笑っていよう君といるから
Waratte iyou kimi toiru kara
A linha continua, aonde quer que seja
線路は続くどこまでも
Senro wa tsuduku doko mademo

No meio do caminho, só paradas rápidas, me deram um lugar
途中下車ばかりラッシュアワーの中で居場所を与えてくれたのは
Tochuu gesha bakari rasshu awaa no naka de ibasho wo atae tekureta nowa
Sem dúvida, é esse laço que temos
紛れもなく君という絆
Magire monaku kimi toiu kizuna

Não solte a mão que está segurando a minha
繋いだ手を離さないでね
Tsunai da te wo hanasa naidene
A sensação de distância depende do coração, não é?
距離の感じ方は心次第そうだろう
Kyori no kanji kata wa kokoro shidai soudarou ?

A verdade é que você é essencial
確かなことは君が必要です
Tashika na koto wa kimiga hitsuyou desu
Por exemplo, se a estação de conexão for o inferno
例えば終着駅がヘルでも
Tatoeba shuuchaku eki ga hell demo
Se você estiver aqui para rir
笑ってられる君がいるなら
Waratte rareru kimi ga irunara
A linha continua, aonde quer que seja
線路は続くどこまでも
Senro wa tsuduku doko mademo

【nós somos um】
12304;we are the one.&#12305
12304;we are the one.&#12305

Você e eu, em uma paisagem que não se apaga, uma nova visão
君と交わらない景色新しい景色
Kimi to kawa ranai keshiki atarashi i keshiki
Pintando com cores vibrantes, porque eu quero
鮮やかな色彩で描いたから
Azayakana shikisai de egaki taikara
E novamente, no mesmo ritmo do tempo
また途切れない時を同じスピードで
Mata tonai toki wo onaji supiido de
O vento suave nos leva para amanhã
追い風よ吹いて明日へ
Oikaze yo fui te ashita he

A ampulheta está sendo observada por todos
砂時計エンドロールが誰もに用意されていて
Sunadokei endorooru ga daremo ni youisa reteite
Por isso, este momento brilha
だからこの時を輝ける
Dakara kono toki wo kagayake ru
Se você voar alto, não se preocupe
高らかなシナリオ飛ぶ君となら大丈夫さ
Taka rakanisaa tobo u kimi tonara daijoubu sa
A luz brilha no palco.
光が差すステージへ
Hikari ga sasu suteeji he