Taion

Encontro

Taion

Você e eu, nosso encontro foi
あなたとのであいのでいいひとは
Anata to no deai no de ii hito wa
Não tenho intenção de continuar isso
こんをつづけるつもりはないが
Kon wo tsuzukeru tsumori wa nai ga
Afinal, foi um acaso que nos uniu
つまりぐうぜんがめぐりあった
Tsumari guuzen ga meguri atta
É um milagre, isso é verdade
きせきのざんぶつなのです
Kiseki no zanbutsu na no desu

Vermelho e azul se entrelaçam
あかとあおがとぎれないように
Aka to ao ga togire nai you ni
Criando uma harmonia que se forma
からみあっておりだすはーもにー
Karamiatte oridasu harmony
Afinal, é assim que eu vejo
つまりわたしのめにはそううつる
Tsumari watashi no me ni wa sou utsuru
Isso é você, não é?
それがあなたなのです
Sore ga anata na no desu

A resposta é pura, eu estou apaixonada
こたえはじゅんすいわたしはこいしてる
Kotae wa junsui watashi wa koishiteru
Por isso, estou presa a você
だからあなたにかされてる
Dakara anata ni kasareteru
Não há nada tão maravilhoso assim
これほどまでにすばらしいことはない
Kore hodo made ni subarashii koto wa nai
Meu coração acelera, sempre do mesmo jeito
こころおぼえてしかっていつもどおりに
Kokoro obotte shikatte itsumo doori ni

A sua calorosidade
あなたのぬくもりを
Anata no nukumori wo
É algo que eu continuo a buscar
とどめつづけてること
Todome tsuzuketeru koto
O que é certo para mim
たしかなのはわたしにとって
Tashika na no wa watashi ni totte
É isso que significa viver
それがいきるということ
Sore ga ikiru to iu koto

Adeus, eu diante do espelho
さよならかがみのまえのわたし
Sayonara kagami no mae no watashi
Regando para não murchar
かれてしまわにようみずをさす
Karete shimawani you mizu wo sasu
Afinal, não sei o que é
つまりおどろえることをしらぬ
Tsumari odoroeru koto wo shiranu
É a essência da vida
びのみなもとなのです
Binomina moto na no desu

A resposta é pura, eu estou apaixonada
こたえはじゅんすいわたしはこいしてる
Kotae wa junsui watashi wa koishiteru
Mesmo que os olhos brilhem
またたくまのしゅんでとしても
Matataku mano shunde to shitemo
Não há nada tão maravilhoso assim
これほどまでにすばらしいことはない
Kore hodo made ni subarashii koto wa nai
Meu coração acelera, sempre do mesmo jeito
こころおぼえてわらっていつもどおりに
Kokoro obotte waratte itsumo doori ni

Meu corpo se lembra, palavras não importam
からだがおぼえてることばなどもおいらぬ
Karada ga oboeteru kotoba nado mo oiranu
Apenas isso, apenas isso
ただそれだけ、ただそれだけの
Tada sore dake, tada sore dake no
Está tudo bem com essa dor
いたむきなすがたでいいよ
Itamu kina sugata de ii yo

Hoje, que não posso voltar
にどともどれるきょうという
Nidoto modoreru kyou to iu
Recebendo a brisa do sol
ひのおいかぜをうけて
Hi no oikaze wo ukete
Devolvendo o valor do seu pedido
おてがいのかちをかえして
Otegai no kachi wo kaeshite
Meu coração acelera, sempre do mesmo jeito
しかってわらっていつもどおりに
Shikatte waratte itsumo doori ni

A sua calorosidade
あなたのぬくもりを
Anata no nukumori wo
É algo que eu continuo a buscar
とどめつづけてること
Todome tsuzuketeru koto
O que é certo para mim
たしかなのはわたしにとって
Tashika na no wa watashi ni totte
É isso que significa viver
それがいきるということ
Sore ga ikiru to iu koto

Sentindo o agora, batendo forte
いまをかんじてこどうきざんで
Ima wo kanjite kodou kizande
Isso é o que significa viver
それがいきるということ
Sore ga ikiru to iu koto