Golden Man

Homem Dourado

Golden Man

Criança, não tem direitos, é você que segura o destino
Childのけんりはいいきみよたいしをいだけ
Child no kenri wa ii kimi yo taishi wo idake
Sendo atingido pelo asfalto, o dia se ergue
Asufaruとにうちつけられてなりあがるこうじつ
Asufaru to ni uchitsukerarete nariagaru koujitsu

Adulto, não tem direitos, é você que segura o destino
Adultのけんりはいいきみよたいしをいだけ
Adult no kenri wa ii kimi yo taishi wo idake
Sendo arrastado pelo asfalto, o dia se ergue
Asufaruとにはれふしてはなりあがるこうじつ
Asufaru to ni hirefushite wa nariagaru koujitsu

Ah! Brilhe, não se esconda
Ah ! かがやいてなくうどよ
Ah ! kagayate nakoudo yo
Não pare, deixe o coração vibrar
たえずこどうをゆらせ
Taezu kodou wo yurase
A sombra que vem é uma dor nas costas
わかげのいたりとはかたはらいたい
Wakage no itari to wa katahara itai

Saindo da sombra
かげからからかって
Kage kara karakatte
Realmente não dá pra aguentar
ほんといけないこです
Honto ikenaikodesu
A sombra que vem é intrigante
わかげのいたりとはおくゆかしい
Wakage no itari to wa okuyukashii
Será que é um final inesperado?
とんだふしまつでしょうか
Tonda fushimatsu deshou ka

Brilhe, é o destino
かがやけはこうどよ
Kagayake wa koudo yo
Acordado ou dormindo, é um impulso
ねてもさめてもしょうどう
Nete mo samete mo shoudou
Se você se soltar, essa alma se despedaça
さすればむくわれるこのたましい
Sasureba muku wareru kono tamashii
É lá que ela está, não é?
そこにあるのでしょうか
Soko ni aru no deshou ka