Zie Je

Te Vejo

Zie Je

Onde foi parar o tempoWaar is de tijd gebleven
De viver intensamenteVan met volle teugen leven
Tudo de repente tá tão corridoAlles is opeens zo druk
É correr e se apressar't is jakkeren en jagen
Nos dias tão abarrotadosDoor de volbepakte dagen
Semanas, meses sem pararWeken, maanden aan een stuk
Os amigos da última rodadaDe vrienden van de allerlaatste ronde
Os caras pra quem o tempo não contavaDe jongens voor wie klokken niet bestonden
Eles voam onde o vento dos negócios sopraZe vliegen waar de zakenwind ze blaast
Só enxergam o que é caro e o que é grandeZe zien alleen wat duur is en wat groot is
Só se encontram quando alguém morreZe zien elkaar alleen als er een dood is
E se despedem com a pressa de sempreEn ze nemen afscheid met hun vaste haast

Eu te vejo na próxima cremaçãoIk zie je op de volgende crematie
Falo com você muito poucoIk spreek je veel te weinig
Então tá certo, né? sim, com certezaDus dat staat, he? ja, beslist
Eu te vejo, te vejo na próxima cremaçãoIk zie je, zie je op de volgende crematie
Fica longe dessa caixaBlijf uit die kist

Eu também não sou muito melhorZelf ben ik niet veel beter
Um devorador de quilômetrosOok een kilometervreter
Na estrada do sucessoOp de weg naar het succes
Um desses fanáticosOok een van die fanaten
Com dois gravadoresMet twee antwoordapparaten
E três pílulas pra estresseEn drie pillen voor de stress
Eu mal tenho tempo pros meus contatosIk heb ook haast geen tijd voor mijn contacten
O último que tomei uma cervejaDe laatste met wie ik een pilsje pakte
A gente espalhou em junhoDie hebben we in juni uitgestrooid
A velha turma, com um a menosDe hele ouwe club, met een man minder
Eles gritavam de novo, cada vez mais alto, cada vez mais cegoZe riepen weer, steeds harder, steeds verblinder
Sim, a gente liga amanhã, depois de amanhã, nuncaJa, we bellen morgen, overmorgen, nooit

Ei, eu te vejo na próxima cremaçãoHee, ik zie je op de volgende crematie
Desde que não seja tarde demaisAls het maar niet te laat wordt
Já perdi um clienteIk heb al een klant gemist
Eu vejo, vejo você na próxima cremaçãoIk zie, zie je op de volgende crematie
Fica longe dessa caixaBlijf uit die kist

Não são sempre 'negócios'Het zijn niet altijd 'zaken'
Não tem só a verHet heeft niet alleen te maken
Com a superfixação por dinheiroMet de superhang naar geld
A gente pode aproveitarWe kunnen best genieten
Mas ainda assim deixamos passarMaar toch laten we iets schieten
O que é importante, o que contaWat belangrijk is, wat telt
Os dias em que eu podia pensarDe dagen dat ik iets kon overwegen
Sem ter que olhar minha agendaZonder eerst door mijn agenda heen te vegen
Ou checar, igual todo mundoOf te checken, al precies als iedereen
E num dia ruim vai ser tarde demaisEn op een kwaaie dag zal het te laat zijn
E sim, todos estarão prontosEn jawel, ze zullen allemaal paraat zijn
E vão gritar suas falas sobre mimEn ze bulderen hun tekst over me heen

Bom, eu te vejo na próxima cremaçãoNou, ik zie je op de volgende crematie
Falo com você muito poucoIk spreek je veel te weinig
Então tá certo, né? sim, com certezaDus dat staat, he? ja, beslist
Eu te vejo, te vejo na próxima cremaçãoIk zie je, zie je op de volgende crematie
Fica longe dessa caixaBlijf uit die kist

Eu te vejo na próxima cremaçãoIk zie je op de volgende crematie
Eu tenho um espaço no final de maioIk heb eind mei een gaatje
Isso funciona pra você? ótimo, legalSchikt dat jou ook? prima, fijn
Eu acho que Westerveld é um lugar maravilhosoIk vind zelf westerveld een pracht van een lokatie
Eu estarei láIk zal er zijn