Appelboom

Macieira

Appelboom

Sob nossa macieiraOnder onze appelboom
De boas, sem fazer nadaLanterfanten, lui en loom
Nos raios de solIn de zonnestralen
Deslizamos pelo verãoGlijden wij de zomer door
Dia após diaDag in, dag uit
De boa ao ar livreBlootje in de open lucht
Docinho de fruta proibidaSnoepje van verboden vrucht
Acabando de pegar na árvoreZo van de boom te halen
Gatinhos dormindo na gramaPoezen suffen op het gras
Todo mundo relaxandoHele zootje in zijn sas
Sem preocupações e de boaGoddeloos en loom
Sob nossa macieiraOnder onze appelboom

Sob nossa macieiraOnder onze appelboom
Em um sonho de verãoIn een zomermiddagdroom
Enquanto os tordos cantamTerwijl de merels zingen
Acima de nós, as andorinhas queBoven ons de zwaluwen, die
Voam em voltaStraaljagen rond
O sol sobe ainda maisKomt de zon nog hoger staan
Ligamos o aspersorZetten wij de sproeier aan
Pra pular na águaOm door de straal te springen
Tomamos chá em vez de vinhoDrinken thee in plaats van wijn
Assim deve ser o verãoZo moet deze zomer zijn
Sem preocupações e de boaGoddeloos en loom
Sob nossa macieiraOnder onze appelboom

Trouxemos também uma barracaWe hebben ook een tentje mee
Caso as nuvens escuras apareçamVoor als er donderwolken dreigen
Ouço um telefone tocarIk hoor een telefoon
Mas logo ele vai pararMaar die zal vanzelf wel zwijgen
Gatinhos dormindo na gramaPoezen suffen op het gras
Todo mundo relaxandoHele zootje in zijn sas
Sem preocupações e de boaGoddeloos en loom
Sob nossa macieiraOnder onze appelboom

Sem preocupações e de boaGoddeloos en loom
Sob nossa macieiraOnder onze appelboom
Priminho com seu tioNeefje met zijn oom
Sob nossa macieiraOnder onze appelboom