Breakdown On Interstate 80

Batida Na Estrada 80

Breakdown On Interstate 80

Num quente e pegajoso trecho da estrada 80
On a hot and sticky stretch of interstate 80
No verão de 2005
In the summer of 2005
Eu e meus amigos numa van equipada
Me and the boys and a van full of toys
Matando tempo para manter o sonho vivo
Killing time to keep the dream alive!
Deliciando-nos com a beleza da estrada de Iowa
Drinking up the beauty of the iowa freeway
Suntuosas fazendas até os olhos podem ver
Flat farms as far as the eye can see
Estávamos todos um pouco aborrecidos e um pouco por trás
We were all a little bored and a little more behind
Então aceleramos com vontade e acionamos o ar condicionado
So we pushed the van harder and cranked the ac!

Ontem a noite tocamos no Gabe de Iowa
Last night we played gabe's down in iowa city
A viagem durou, pelo menos, 4 horas
A waste of a 4-hour drive
Uma conta turnê caríssima pelos "melhores da cidade"
A touring bill of the "twin cities' finest"
Numa sala com somente cinco
Played for a roomfull of five
A noite estaremos melhores, que clima bonito
Tonight will be better, such beautiful weather
Ainda restam 200 milhas pra chegarmos
Just 200 more miles to go
E enquanto isso, embaixo do capô alguma coisa não ia bem
When under the hood something's up to no good
Veja como nossa esperança foi largada na estrada
Watch as our hopes pour onto the road!

Talvez a gente possa encontrar uma música
Maybe we can find a song
Em que todos possamos cantar juntos
Where we all can sing along
Ecos numa música, deixe que as vozes prossigam
Echoes in a song let the voices carry on

Após pagarmos nossas dívidas
We've paid our dues
Estava na hora de acionar o reboque
Now it's time to collect call AAA for a tow
E, coma vã atrelada
A couple hours later we're hitched to the trailer
Capotamos em Nebraska
Off to nebraska we roll

Descansando e esperando e nadando no calor
Sitting and waiting and swimming in heat
Compartilhando as valas com as moscas e formigas
Sharing the ditch with the ticks and the fleas
Se eu tivesse parado aquela hora podíamos voltar à pé
If i'd taken shop we'd be back on our feet
Mas ao em vez disso, optamos pelo coro
But we opted for choir instead
E agora a nossa esperança pro espetáculo de hoje está morta
Now our hope for tonight's show is dead!

A gente pode encontrar uma música
We can find a song
Em que todos possamos cantar juntos
Where we all can sing along
Ecos numa música, deixe que as vozes prossigam
Echoes in a song let the voices carry on
A gente pode achar uma música
We can find a song
Em que todos possamos cantar juntos
Where we all can sing along
Isso passará com o passar dos dias
This will carry on when the days have come and gone
Isso passará
This will carry on
Isso passará
This will carry on

A tour nos desgastou e nossos traseiros foram ao chão
The tour's passed us by and the bottom's fallen out
Acabamos com um uma van destruída e uma pilha de dúvidas
We're left with a wreck and a pile of doubt
Não tínhamos nada
With nothing but debt left and no van to drive
Nós vamos fazer nosso melhor pra sobreviver
We'll do our best to survive

Sirenes tocando
Storm sirens sounding
O bumbo batendo
The kick drum is pounding
A multidão se afogando em meio aos barulhos
The crowd drowning out all the noise
O apito nos ouvidos depois de muita emoção
The ringing of ears from a trail of tears
Como é bom voltar com os amigos
It's good to be back with the boys!
Como é bom voltar com os amigos
Said: it's good to be back with the boys!
É bom voltar com os amigos
Good to be back with the boys!