Proud

Orgulhoso

Proud

Nós sempre pensamos que temos tanto tempo,
We always think we have so much time,
Passe sempre no níquel e dime
Spend forever on the nickel and dime
Quem sabe quando você chega ao fim da linha?
Who knows when you reach the end of the line?

Se eu ouvir próximo eu posso ouvir você sussurrar
If i listen close i can hear you whisper
Lembre-se de rosto do bebê beijando bigode do papai
Remember baby face kissing daddy's whisker
Nós círculo e cantar
We'd circle up and sing
"Mama-mia entrar em casa"
"mama-mia come on home"
Qualquer tempo que falta dela
Any time we missed her
Um passeio de canguru na serragem carhartts cobertas
A kangaroo ride in sawdust covered carhartts
Depois de voltar para casa no escuro como breu
After coming home in the pitch dark
Uma promessa cumprida de um trabalhador fora usado
A promise kept from a worn out worker
Para um miúdo com um coração cheio
To a kid with a full heart

Eu encontrarei você em meus sonhos,
I'll meet you in my dreams,
Mantê-lo vivo em minha memória
Keep you alive in my memory
Estou a aproximar-se, mas você está tão longe de mim
I'm catching up but you're so far ahead of me
Eu vou fazer você se sentir orgulhoso,
I'll make you proud,
Deixá-lo orgulhoso de mim
Make you proud of me

Lembro-me de quando eu era chamadas de maneira atrasada
I remember getting calls when i was way overdue
"Quero ter certeza de que você está respirando, não ouvi de você"
"want to make sure that you're breathing, haven't heard from you"
Ele me deixou louco -
It drove me crazy -
Eu podia ver direto e eu não diria que estou arrependido
I could see straight through and i wouldn't say i'm sorry
Agora eu desejo que chamada de longa tardia
Now i wish for that long belated call
Em saber que você ainda está respirando - não ouvi de você em tudo
To hear that you're still breathing - haven't heard from you at all
Será que o grande puxá-lo no tempo ou que apenas se
Did the big one pull you in or did time just get away
De um garoto com um coração cheio
From a kid with a full heart

Eu encontrarei você em meus sonhos,
I'll meet you in my dreams,
Mantê-lo vivo em minha memória
Keep you alive in my memory
Estou a aproximar-se, mas
I'm catching up but
Você está tão longe de mim
You're so far ahead of me
Eu vou fazer você se sentir orgulhoso
I'll make you proud
Deixá-lo orgulhoso de mim
Make you proud of me

Você está tão longe de mim
You're so far ahead of me
Eu vou fazer você se sentir orgulhoso,
I'll make you proud,
Deixá-lo orgulhoso de mim
Make you proud of me

Se eu ouvir próximo eu posso ouvir você sussurrar
If i listen close i can hear you whisper
Lembre-se de rosto do bebê beijando bigode do papai
Remember baby face kissing daddy's whisker
Ou será que o tempo apenas se afastar?
Or did time just get away ?
Kid com um coração cheio
Kid with a full heart

Eu encontrarei você em meus sonhos,
I'll meet you in my dreams,
Mantê-lo vivo em minha memória
Keep you alive in my memory
Estou a aproximar-se, mas
I'm catching up but
Você está tão longe de mim
You're so far ahead of me
Eu vou fazer você se sentir orgulhoso,
I'll make you proud,
Deixá-lo orgulhoso ...
Make you proud...

Nós sempre pensamos que temos tanto tempo
We always think we have so much time
Passe sempre no níquel e dime
Spend forever on the nickel and dime
Quem sabe quando você chega ao fim da linha?
Who knows when you reach the end of the line?