Bosorské Sólo

Somente Bosorské

Bosorské Sólo

ruínasZrúcanina
Velho castelo nas montanhasStarého hradu v horách
desde tempos imemoriaisOdpradávna
Provoca medo nas pessoasVyvoláva v ľuďoch strach

Sempre que é noiteVždy, keď je noc
Totalmente sem luaÚplne bezmesačná
Eles estão se movendoSťahujú sa
Acima do castelo nuvens negrasNad hradom čierne mračná

Mas ninguém sabe o que está acontecendo láŽIadny človek netuší však, čo sa tam vtedy deje
Todo mês durante o novo, a montanha tremeKaždý mesiac počas novu, hora sa rozochveje
Treze raios sempre batem lá sem choverTrinásť bleskov vždy tam udrie a pritom nezaprší
Até hoje, haverá um encontro de almas negrasTak isto aj dnes tam bude stretnutie čiernych duší

Esta noite, no entanto, apenas doze raiosTúto noc však len dvanásť bleskov udrelo
As doze faces do silêncio se entreolharamDvanásť tvárí ticho na seba hľadelo

bruxaČArodejníc
Doze se encontraram aqui hojeSa tu dnes dvanásť stretlo
Junto à lareiraPri ohnisku
As paredes inundadas de luzHradby zalialo svetlo

mais poderosoNajmocnejšia
Ela estava faltando entre elesZ pomedzi nich chýbala
Uma coisa dessasTakáto vec
Muitas vezes não aconteceuSa často nestávala

Nenhuma das bruxas ficou surpresaAni jedna z čarodejníc nebola prekvapená
Eles ouviram que a senhora foi queimadaDopočuli sa, že pani ich bola upálená
Porque ela foi traída por ela, ela queimou na fogueiraPretože ju niekto zradil, zhorela na hranici
Ela foi derrubada por seu ministérioNa kolená zrazili ju cirkevní služobníci

As senhoras de preto não ficaram muito tempoDámy v čiernom príliš dlho nesmútili
Eles imediatamente colocaram seu lugar na brigaO jej miesto do hádky sa hneď pustili

Barulhos terríveis espalhados pelo casteloZ hradu sa šíria strašné zvuky
Strigy levantou as mãos para o céuStrigy k oblohe zdvihli ruky
As maldições gritam em voz altaKliatby po sebe nahlas kričia
Tudo está destruindo tudoOkolo seba všetko ničia
As chamas engoliram a montanhaPlamene horu pohltili
Tudo já foi destruídoVšetko živé už zahubili
Um terrível argumento continuaHrozivá hádka pokračuje
Fogo não machuca a bruxaOheň bosorky nezraňuje

Feixes e bruxas não ferem a chamaStrigy a bosorky plamene nezrania
Os encantos e feitiços irão protegê-los delesčAry a kúzla ich pred nimi ochránia
Raramente as pessoas queimam a bruxaMálokedy ľudia bosorku upália
Mais frequentemente, pagamento inocente com a vidačAstejšie nevinní životom zaplatia

Das doze bruxas, nenhuma acreditavaZ dvanástich bosoriek žiadna neverila
que ela iria sobreviver a queima de sua amantežE by upálenie ich pani prežila
Eles mesmos a atraíram para a armadilhaVeď ony samy ju do pasce vlákali
Eles amaldiçoaram as chamas que o gato tinha incendiadoPrekliali plamene, ktoré kat zapálil

Entre as paredesMedzi hradby
Outro raio atingiu de repenteďAlší blesk udrel zrazu
Como ele gostariaAko by chcel
Complete esta destruiçãoDokončIť túto skazu

Chamas no entantoPlamene však
De repente eles saíramOdrazu zhasínali
Bosorky saBosorky sa
Eles assistiram sem uma palavraBez slova prizerali

No ponto em que o raio atingiu, a divisão da montanhaNa mieste kde blesk dopadol, hora sa rozpolila
Como se os portões do inferno se abrissem diante delesAko by sa brána pekiel pred nimi otvorila
De repente, uma mulher nua e ardente pulou delaOdrazu z nej vyskočila horiaca nahá žena
Furioso e insano, mas ileso pelo fogoZúrivá a nepríčetná, ohňom však nezranená

Eles a reconheceram e assustaram até a morteSpoznali ju a na smrť sa vydesili
Eles apontaram suas maldições em uma direçãoSvoje kliatby jedným smerom zamierili

Barulhos terríveis espalhados pelo casteloZ hradu sa šíria strašné zvuky
Strigy levantou as mãos para o céuStrigy k oblohe zdvihli ruky
As maldições gritam em voz altaKliatby po sebe nahlas kričia
Tudo está destruindo tudoOkolo seba všetko ničia
As chamas engoliram a montanhaPlamene horu pohltili
Tudo já foi destruídoVšetko živé už zahubili
Um terrível argumento continuaHrozivá hádka pokračuje
Fogo não machuca a bruxaOheň bosorky nezraňuje

Feixes e bruxas não ferem a chamaStrigy a bosorky plamene nezrania
Os encantos e feitiços irão protegê-los delesčAry a kúzla ich pred nimi ochránia
Só tudo o que está vivo é sempre marcado na vizinhançaLen všetko živé vždy v okolí poznačia
Onde dois lutam, o terceiro aleijadoKde sa dvaja bijú, tretieho zmrzačia

Toda a região está se afogando em uma enorme chamaCelý kraj sa topí v obrovskom plameni
Não havia pedra na pedraNikde už nezostal kameň na kameni
Morena se deita lentamente em pessoasMorena sa znáša pomaly na ľudí
Ele ainda não se esqueceu da montanha amaldiçoadaNa prekliatu horu zatiaľ nezablúdi