Nemŕtva Nevesta

Noiva de Undead

Nemŕtva Nevesta

Só resta uma florZostal tu jediný kvet
Esta terra é desoladaTáto zem je pustá
Como uma última exalaçãoAko posledný výdych
O que sai da bocačO opustí ústa

Cruel, mas linda é a florKrutý, no krásny je kvet
Cheio de espinhos afiadosPlný ostrých tŕňov
Ela floresce quando o mundo inteiro dormeKvitne keď spí celý svet
RegadaZalievaný krvou

Você é minha florTo ty si môj kvet
Minha melhor criaçãoMôj najlepší výtvor
Nascido da morteZrodená zo smrti
Você é uma beleza e um monstroSi kráska aj netvor

Eu te dei sua forçaDal som ti tvoju silu
Também imortalidadeTiež nesmrteľnosť
Anseio eterno por sangueVečnú túžbu po krvi
Por sua lealdadeZa tvoju vernosť

Não, eu não sou sua criaçãoNie, ja nie som tvoj výtvor
Eu sou um prisioneiro, é tudoSom väzeň, to je celé
Presa nelaUväznená vo svojom
Um corpo morto-vivo frioChladnom nemŕtvom tele

Eu sou apenas o último brinquedoSom len posledná hračka
que não te aborrece aindačO ťa zatiaľ nenudí
Você está se afogando no meu sangue comigoSo mnou sa topíš v krvi
Pobres inocentesÚbohých nevinných ľudí

Eu te aconselho, eu agradeço o presenteRadím ti, váž si dar
o que eu te dei há muito tempočO som ti dávno dal
Quando eu te fizKeď som ťa vtedy
Ele tirou das mãos da morteZ rúk smrti vzal

Você é apenas uma criança ingrataSi len nevďačné dieťa
Quem não sabe o que ele temKtoré nevie čo má
Você já estaria mortoBola by si už mŕtva
Se não fosse por mimKeby nebolo mňa

Eu não quero mais apenas viverNechcem už viac iba prežívať
Reviva toda a eternidadeCelú večnosť znova zažívať
Toda a dor de suas vítimasVšetku bolesť svojich obetí
o que vai ficar no meu apertočO spočinú v mojom zovretí

Você está chorando como um mortalNariekaš tu ako smrteľník
No entanto, você tem poder que ninguém temPritom máš moc akú nemá nik
Você derramar um pouco de sangue por issoTrocha krvi za to preleješ
Ela não é sua, então o que mais você querNie je tvoja, tak čo ešte chceš

Eu quero respirar mais uma vezTúžim sa raz znova nadýchnuť
Do mal sonhado acordadoZo zlého sna celkom precitnúť
Eu prefiro morrer a te servirRadšej zomriem ako ti slúžIť
E vagando pelo mundo através da escuridão eternaA večnou tmou po svete blúdiť

Veja o que você está falandoDaj si pozor, o čom hovoríš
Talvez você não termine bem uma vezMožno že raz dobre neskončíš
Eu não quero que eu te castigueNechci, aby som ťa potrestal
Você é minha noiva morta vivaSi moja nemŕtva nevesta

Não é você aquele monstroNie to ty si ten netvor
Cegado pelo poderZaslepený mocou
Pequeno pobre vampiroMalý úbohý upír
Vagando sozinho à noiteBlúdiaci sám nocou

Você sabe que a eternidadeTy dobre vieš, že večnosť
Ela é solitáriaBýva osamelá
A solidão vai te comerTeba zožerie samota
Se eu morresseAk by som ja zomrela

Espere por issoPokojne počkaj na
Último amanhecerPosledné svitanie
Deixe o ar da manhãNech ranné povetrie
Suas cinzas levam emboraTvoj popol odvanie

Você não é a primeira das noivasNie si prvá z neviest
E você não precisa ser o últimoA nemusíš byť posledná
Vou criar centenas de novosStvorím stovky nových
E você não será necessárioA nebudeš potrebná

Eu não quero mais apenas viverNechcem už viac iba prežívať
Reviva toda a eternidadeCelú večnosť znova zažívať
Toda a dor de suas vítimasVšetku bolesť svojich obetí
o que vai ficar no meu apertočO spočinú v mojom zovretí

Você está chorando como um mortalNariekaš tu ako smrteľník
No entanto, você tem poder que ninguém temPritom máš moc akú nemá nik
Você derramar um pouco de sangue por issoTrocha krvi za to preleješ
Ela não é sua, então o que mais você querNie je tvoja, tak čo ešte chceš

Eu quero respirar mais uma vezTúžim sa raz znova nadýchnuť
Do mal sonhado acordadoZo zlého sna celkom precitnúť
Eu prefiro morrer a te servirRadšej zomriem ako ti slúžIť
E vagando pelo mundo através da escuridão eternaA večnou tmou po svete blúdiť

Veja o que você está falandoDaj si pozor, o čom hovoríš
Talvez você não termine bem uma vezMožno že raz dobre neskončíš
Eu não quero que eu te castigueNechci, aby som ťa potrestal
Você é minha noiva morta vivaSi moja nemŕtva nevesta

Não, você não faz mais nadaNie, ty už žiadnych prekliatych nestvoríš
Hoje você vai fechar os olhos para sempreDnes so mnou očI naveky zatvoríš

Eu vou deixar minha prisão sangrentaOpustím svoje krvavé väzenie
Seu assassinato sem cabeça vai acabarSkončí sa tvoje bezhlavé vraždenie

Oh, meu ingênuo, você não achaAch, moja naivná, ty si snáď nemyslíš
Que depois de séculos você iria me matarŽE ma po stáročiach iba tak zahubíš

Você não tem poder suficiente para me machucarNemáš dosť síl vôbec mi ublížIť
Você vai morrer assim que você tentar se aproximarZomrieš, len čo sa pokúsiš priblížIť

Nós dois morremos, eu não vou tocar em vocêZomrieme obaja, ja sa ťa nedotknem
Olhe bem, estamos em uma sala sem janelasPozri sa dobre, sme v miestnosti bez okien

A única saída já havia queimado as chamasJediný východ už plamene zaliali
Nós dois ficamos aquiObaja sme tu uväznení zostali