Prízrak

fantasma

Prízrak

A noite está apenas começandoNoc práve začína
O sol se pôsSlnko už zapadlo
A cidade já está dormindo e emMesto už spí a do
A escuridão caiuTemnoty upadlo

Eu ando pela ruaKráčam po ulici
Estou envolta na escuridãoSom zahalený tmou
Eu ando e flutuoKráčam a vznášam sa
Dois pés acima do soloDve stopy nad zemou

Meu poder me dáMoju moc dáva mi
Medo humano da morteľUdský strach zo smrti
Eu posso fazer a ideiaMyšlienkou dokážem
Pedras, esmagamentoKamene rozdrtiť

Eu não sou um magoJa nie som čarodej
Eu não sou espírito nem deusNie som duch ani boh
Eu sou mais poderosoSom totiž mocnejší
Do que cada um desses trêsNež každý z týchto troch

Eu sinto issoCítim, že sa
Algo está errado comigoNiečo so mnou deje
Eu sou um ser humanoSom človek, čo
Ele não sabe quem ele éNevie kým vlastne je

Eu não vivo maisUž nežijem
Eu estou apenas vivendoUž iba prežívam
Eu sonho com sonhosDesím sa snov
Que eu sonho a noiteKtoré v noci snívam

Todas as noitesKaždú noc
AdormeçoZaspávam
Com medoSo strachom
Do meu pesadeloZ mojej nočnej mory

Estou com medoBojím sa
fantasmaPrízraku
O que a noitečO v noci
Na minha cabeça, isso irritaV mojej mysli snorí

Eu sou o fantasmaJa som ten prízrak
Você tem medo deZ ktorého máš strach
Eu estou rastejando no escuroZakrádam sa tmou
Para sua alma jovemK tvojej dušI mladej

Eu sou a criatura das trevasSom ten temný tvor
De seus pesadelosZ tvojich nočných môr
Eu estou indo em seus sonhos eVleziem ti do snov a
Vou roubar sua esperançaUkradnem ti nádej

Grite! Ajuda não viráKrič! Pomoc nepríde
Você sabe, eu não estou saindoVieš, ja neodídem
Trp! Você já teve a dorTrp! Bolesť si užI
Tente você mesmoSkús na vlastnej kožI

Coloque! Você está com medoPlač! Si vystrašená
Quando você está quebradoKeď budeš zlomená
Então você vai entenderTak potom pochopíš
E você abreA očI otvoríš

Tristeza e pesarSmútok a žiaľ
Isso me destrói completamenteMa úplne ničí
Eu tenho medo do escuroBojím sa tmy
Eu grito à noite do meu sonhoV noci zo sna kričím

Coisas terríveisHrozné veci
Eu vejo nos meus sonhosVo svojich snoch vidím
Eu só desejožElám si len
Deixe-me acordarNech sa už prebudím

Todas as noitesKaždú noc
AdormeçoZaspávam
Com medoSo strachom
Do meu pesadeloZ mojej nočnej mory

Estou com medoBojím sa
fantasmaPrízraku
O que a noitečO v noci
Na minha cabeça, isso irritaV mojej mysli snorí

Eu sou o fantasmaJa som ten prízrak
Você tem medo deZ ktorého máš strach
Eu estou rastejando no escuroZakrádam sa tmou
Para sua alma jovemK tvojej dušI mladej

Eu sou a criatura das trevasSom ten temný tvor
De seus pesadelosZ tvojich nočných môr
Eu estou indo em seus sonhos eVleziem ti do snov a
Vou roubar sua esperançaUkradnem ti nádej

Grite! Ajuda não viráKrič! Pomoc nepríde
Você sabe, eu não estou saindoVieš, ja neodídem
Trp! Você já teve a dorTrp! Bolesť si užI
Tente você mesmoSkús na vlastnej kožI

Coloque! Você está com medoPlač! Si vystrašená
Quando você está quebradoKeď budeš zlomená
Então você vai entenderTak potom pochopíš
E você abreA očI otvoríš

Sozinho como uma sombra negraSám ako čierny tieň
Eu rastejo nas paredesPlazím sa po stenách
Você só me vê quando eu queroVidíš ma, len keď chcem
Eu chupo o medo humanoNasávam ľudský strach

Pelo contrário, estou abraçando vocêSpíš, ja ťa objímam
Esqueça a luzZabudni na svetlo
Você vai sofrer por um tempoChvíľu budeš trpieť
Eu vou te guiar pelo infernoPrevediem ťa peklom

Mas ele não veio aquiNeprišiel so sem však
Apenas alimentarIba sa nakŕmiť
Liderar minha missãoVeď mojim poslaním
É gente aprender a viverJe ľudí učIť žIť

Você está cheio de medo eSte plný strachu a
Desejos de segurançaTúžby po bezpečí
Você não sabe o queNeviete už na čom
Isso realmente importaNaozaj záleží

Todas as noitesKaždú noc
AdormeçoZaspávam
Com medoSo strachom
Do meu pesadeloZ mojej nočnej mory

Estou com medoBojím sa
fantasmaPrízraku
O que a noitečO v noci
Na minha cabeça, isso irritaV mojej mysli snorí

Eu sou o fantasmaJa som ten prízrak
Você tem medo deZ ktorého máš strach
Eu estou rastejando no escuroZakrádam sa tmou
Para sua alma jovemK tvojej dušI mladej

Eu sou a criatura das trevasSom ten temný tvor
De seus pesadelosZ tvojich nočných môr
Eu estou indo em seus sonhos eVleziem ti do snov a
Vou roubar sua esperançaUkradnem ti nádej

Grite! Ajuda não viráKrič! Pomoc nepríde
Você sabe, eu não estou saindoVieš, ja neodídem
Trp! Você já teve a dorTrp! Bolesť si užI
Tente você mesmoSkús na vlastnej kožI

Coloque! Você está com medoPlač! Si vystrašená
Quando você está quebradoKeď budeš zlomená
Então você vai entenderTak potom pochopíš
E você abreA očI otvoríš