Blow Up To Pieces

Explodindo em Pedaços

Blow Up To Pieces

João e Roberto, dois garotos inseparáveis,John and Robert two inseparable kids,
sua amizade é muito, muito boa,their friendship is very, very good,
como sempre, vão brincar juntos,as usual they go play together,
mas dessa vez foram para o mato,this time they went to the woods,

encontraram uma casa abandonada,they found an inhabited house,
entraram, mas estava escura lá dentro,they entered but it has dark inside,
então o Roberto usou seu isqueiro, surpresa...so Robert used his lighter, surprise...
Uma velha fábrica de fogos de artifício,An old pyrotechnic factory,

a casa explodiu e os meninos,the house exploded so the boys,
pedaços deles se espalharam por todo lado,pieces of them scattered everywhere,
depois algumas pessoas tentaram ajudar, ...later some people tried to help, ...
Mas agora é tarde demais,But now it's to late,
no fim das contas, eles não eram tão inseparáveis assim.after all they where not that quite inseparable.