Out There But In There

Lá fora, mas lá no

Out There But In There

Chutá-laKick it

Hey yo, este é Dinheiro BoscoHey yo, this is Bosco Money
E eu e Sever Sam não acho que vocês sabem o que está acontecendoAnd me and Sam Sever don't think y'all know what's up
Há rumores de que alguns probandos científicosRumor has it we some scientific probands
Mas só porque o nome é Ciência DowntownBut just cause the name is Downtown Science
Não significa que não podemos puxar clientesDon't mean we can't pull clients
Portanto, agora que você olha para todo o caminhoSo now that you look at all way
Temos um pouco mais a dizerWe got a little more to say
Mas se alguns tons primeiroBut get some shades first
Porque eu ouvi que é tão brilhanteCause I heard it's so bright
Pode destruir a sua visão do olhoMight wreck your eye sight

[Verso 1: Dinheiro Bosco][ VERSE 1: Bosco Money ]
Comin vivo e direto para seu aparelho de somComin live and direct to your stereo
E vindo mosca, então eu acho que estamos chegando aéreaAnd comin fly, so I guess we're comin aerial
2-1 - feito isso por meio da contagem regressiva2-1 - made it through the countdown
E agora temos como mesmo depois do pôr do solAnd now we get like even after sundown
Esta composição é rápido, não prolongarThis composition is quick, not to prolong
Deixando o mundo saber o que se passaLettin the world know what goes on
Veja, nós viemos para reivindicar uma zona em rapSee, we came to claim a zone in rap
Não está no mapa, e olhar as pessoas se adaptaremNot on the map, and watch people adapt
Para hintin para nós e rotulá-la nosso somTo hintin to us and label it our sound
Mas quem vai ser o único a usar a coroa MCBut who will be the one to wear the MC crown
A corrida, é para ganharThe race is on, it's up for grabs
Direitos civis, alguns vão morder, alguns vão matar e tomar táxisCivil rights, some will bite, some will kill and take cabs
Tire isso de mim, eu costumava dirigir umTake it from me, I used to drive one
Tive que sair a noite eu peguei um vivoHad to quit the night I caught a live one
Mas agora eu viajo no meu próprio ritmoBut now I travel at my own pace
Gostam de sentir o baixo em torno da minha cinturaLike to feel the bass up around my waist
Assim como o cinto de segurança, meio keepin me amarrado noJust like a seat belt, kinda keepin me strapped in
Porque quando eu rimar Eu sou o capitão céuCause when I rhyme I'm the sky captain
Então voar - Air Bos com o estiloSo fly - Air Bos with the flair
E eu e Sever fazer um par desobedienteAnd me and Sever make a naughty pair

E nós estamos (lá fora, lá fora)And we're (out there, out there)
(Lá fora) (mas aqui)(Out there) (but in there)
(Ao mesmo tempo)(At the same time)

ConfiraCheck it
[VERSO 2: Money Bosco][ VERSE 2: Bosco Money ]
Um pombo a uma estátua, uma estátua de um pomboA pigeon to a statue, a statue to a pigeon
Então, muitas rimas, eu preciso para começar uma religiãoSo many rhymes, I need to start a religion
Crentes causa justa manter poppin por todo ladoCause believers just keep poppin up all around
> Pelo que eu puxar para cima a partir do solo>From what I pull up from the ground
Em seguida, explodir in acabar com a ciência como? aliançaThen blow em away with the science like? alliance
E então ver você pára-quedas para baixo e ficando palhaçadas para a empresaAnd then watch you parachute down and gettin clowned to the firm
O termo melhor, DSThe better term, D.S.
Vindo do centro da cidade, vocês sabem o restoComin from Downtown, y'all know the rest
Quando a ciência adequada é muito profundo, eu largar as habilidadesWhen proper science is too deep, I drop the skills
Sempre tem algo para as montanhasAlways got somethin for the hills
E você pode refletir, pensar, ver o que quero dizerAnd you can ponder, think about, see what I mean
E entender por que eu estou hittin para a equipe Def JamAnd understand why I'm hittin for the Def Jam team
Woops, aqui vai outro, fora do parqueWoops, here goes another one, out the park
Você tenta frente e dizer que era muito escuraYou try to front and say that it was too dark
Para ver a bola, caso contrário, você deveria estar pegouTo see the ball, otherwise you woulda caught it
Bem, pegar essa, queremos que você para apoiá-loWell, catch this, we want you to support it
Como um? apoiar a causa pode ser bonitoLike a? cause support can be beautiful
E, das pessoas, qualquer meio adequadoAnd from the people, any kinda suitable
Uma libra, um tapinha nas costas, em algum momento no arA pound, a pat on the back, sometime on the air
Ou no seu walkman - levar-nos em todos os lugaresOr in your walkman - take us everywhere

E nós estamos (lá fora, lá fora)And we're (out there, out there)
(Lá fora) (mas aqui)(Out there) (but in there)
(Ao mesmo tempo)(At the same time)

[Verso 3: Dinheiro Bosco][ VERSE 3: Bosco Money ]
Segure - e se você acha que não estamos no tempoHold - and if you think we're not on time
Yo, nós não estamos atrasados, temos de estar à frente do nosso tempoYo, we're not late, we must be just ahead of our time
Como você pode relógio-nos quando os relógios são imprecisosHow can you clock us when watches are inaccurate
Man-made ferramentas para medir esta imaculadaMan-made tools to measure this immaculate
Estilo, você precisa encontrar mais de uma regraStyle, you need to find more than a rule
Traga um rei, e nós vamos abrir uma escolaBring a king, and we'll open a school
E só chegar e ensinar como se fosse um dia na praiaAnd just reach and teach like it's a day at the beach
Eu ser o sol chutando baixo com o calor em cadaI be the sun beatin down with the heat on each
E tudo, em 91 nós vamos ter uma bolaAnd all, in '91 we're gonna have a ball
Porque você balançou a minha árvore, e agora minha maçã vai cairBecause you shook my tree, and now my apple's gonna fall
Para o chão, de modo lapidar a coroaTo the ground, so polish up the crown
E passá-lo para o mundialmente conhecidoAnd pass it down to the world renowned
Porque aqui vamos nós defyin gravidade e nomeá-la depois de mimCause here go we defyin gravity and name it after me
O dinheiro Bosco, geeThe B-o-s-c-o M-o-n-e-y, gee
E o meu homem Sever Sam, porque nós dois juntosAnd my man Sam Sever, cause both of us together
Formar a D-Sci, e não vamos separar nuncaForm the D-Sci, and we won't separate ever
Ele está rolando comigo, então eu rolo com eleHe's rollin with me, so I roll with him
E nós não julgar uns aos outros pela cor da nossa peleAnd we don't judge each other by the color of our skin
É irrelevante para a nossa inteligênciaIt's of no relevance to our intelligence
Eu descanso o meu caso com um doce sabor de elementosI rest my case with a fresh taste of elements

E nós estamos (lá fora, lá fora)And we're (out there, out there)
(Lá fora) (mas aqui)(Out there) (but in there)
(Ao mesmo tempo)(At the same time)