Beginning (새봄의 노래)

Início (Canção da Primavera)

Beginning (새봄의 노래)

O vento fresco da primavera que sopra novamente
새로이 불어오는 새봄의 바람
saeroi bureooneun saebomui baram
Vou cantar para que a música se espalhe com o vento
부를게 바람 따라 더 퍼질 노래
bureulge baram ttara deo peojil norae
Depois do inverno, meus sonhos e desejos florescem
겨울 지나 피어난 내 꿈과
gyeoul jina pieonan nae kkumgwa
Para que eu possa expressá-los
소원을 말할 수 있게
sowoneul malhal su itge

Abraçando esta cidade cheia de verde
초록을 담은 이 도시를 껴안아
chorogeul dameun i dosireul kkyeoana
Voarei mais alto até tocar o céu
날아 더 위로 저 하늘 닿을 때까지
nara deo wiro jeo haneul daeul ttaekkaji

Se pudermos brincar além do universo
우주를 넘어 뛰어놀 수 있다면
ujureul neomeo ttwieonol su itdamyeon
Se pudermos voar juntos sobre meu mar
나의 바다를 건너 함께 날 수 있다면
naui badareul geonneo hamkke nal su itdamyeon
Cantarei além do meu universo
노래를 타고 내 꿈에 닿을 때까지
noraereul tago nae kkume daeul ttaekkaji
Até alcançar meus sonhos com a música
내 우주를 넘어 부를게
nae ujureul neomeo bureulge
A canção da primavera
새봄의 노래를
saebomui noraereul

Correndo pelo mar de estrelas na imaginação
달려가 상상 속의 별들의 바다
dallyeoga sangsang sogui byeoldeurui bada
Cantarei como uma estrela matutina cintilante
부를게 반짝이는 새벽별처럼
bureulge banjjagineun saebyeokbyeolcheoreom
Encontrando você que esperei no fim da escuridão
어둠 끝에 기다린 널 만나
eodum kkeute gidarin neol manna
Para que possamos sonhar eternamente
영원히 꿈꿀 수 있게
yeong-wonhi kkumkkul su itge

As estações que me protegeram quando me perdi
길을 잃었던 날 지켜준 계절과
gireul ireotdeon nal jikyeojun gyejeolgwa
Voarei mais alto até o fim deste mundo
날아 더 위로 이 세상의 끝까지
nara deo wiro i sesang-ui kkeutkkaji

Se pudermos brincar além do universo
우주를 넘어 뛰어놀 수 있다면
ujureul neomeo ttwieonol su itdamyeon
Se pudermos voar juntos sobre meu mar
나의 바다를 건너 함께 날 수 있다면
naui badareul geonneo hamkke nal su itdamyeon
Cantarei além do meu universo
노래를 타고 내 꿈에 닿을 때까지
noraereul tago nae kkume daeul ttaekkaji
Até alcançar meus sonhos com a música
내 우주를 넘어 부를게
nae ujureul neomeo bureulge
A canção da primavera
새봄의 노래를
saebomui noraereul

Nos dias em que perdi a luz por trás das nuvens
구름에 가려 빛을 잃었던 날
gureume garyeo bicheul ireotdeon nal
Até encontrar estrelas sobre a noite desbotada
바래진 밤 위로 별을 찾을 때까지
baraejin bam wiro byeoreul chajeul ttaekkaji
Com asas, seguindo as ondas
날개를 달아 저 파도를 따라
nalgaereul dara jeo padoreul ttara
Até o horizonte que se desdobra diante de mim
눈앞에 펼쳐진 수평선까지
nunape pyeolchyeojin supyeongseonkkaji
Voarei para o alto
날아 저 하늘 위로
nara jeo haneul wiro

Voaremos juntos pelo universo
저 우주를 함께 날아갈 거야
jeo ujureul hamkke naragal geoya
Encheremos o mundo inteiro com nossa música
온 세상을 가득 벅차게 노래할 거야
on sesang-eul gadeuk beokchage noraehal geoya
Neste lugar onde sonhei
이 노랠 타고서 내가 꿈꿔왔던
i norael tagoseo naega kkumkkwowatdeon
Nos encontraremos, eu te darei
그곳에서 만나, 너에게
geugoseseo manna, neoege
A canção da primavera
새봄의 노래를
saebomui noraereul