Primeiro Passo (Bicicleta)

First Step (자전거)

Umm
Umm
Umm
Entre os meus dedos
내 손 틈 사이에
nae son teum saie
A luz do pôr do sol se infiltra
스미는 노을 속
seumineun noeul sok
Pra dar o primeiro passo
출발을 하기엔
chulbareul hagien
Ainda estou soltando o ar frio, oh
아직 찬 숨을 뱉어 oh
ajik chan sumeul baeteo oh
Meu coração confuso
어지런 맘은
eojireon mameun
Segue junto com as rodas
바퀴 아래 따라와
bakwi arae ttarawa
Como se segurasse o guidão
꽉 잡은 핸들처럼
kkwak jabeun haendeulcheoreom
As emoções que aperto, não
움켜쥔 감정 no
umkyeojwin gamjeong no

Quero perguntar um pouco
좀 묻고 싶어져
jom mutgo sipeojyeo
E se fosse você, yeah
너라면 어떨까 yeah
neoramyeon eotteolkka yeah
Como um vento que passa
스치는 바람결처럼
seuchineun baramgyeolcheoreom
Vou sussurrar, um
속삭일 거야 um
soksagil geoya um
Meu coração animado se move de novo
들떠오는 맘 다시 움직여
deultteooneun mam dasi umjigyeo
Mesmo que eu pareça meio torto
좀 비틀대는 모양새도
jom biteuldaeneun moyangsaedo
Vai ficar tudo bem, yeah
괜찮을 거야 yeah
gwaenchaneul geoya yeah

Meus pés giram, a vista é ofuscante
발을 굴러 눈이 부셔
bareul gulleo nuni busyeo
O tempo que parou começa a fluir
멈췄던 시간이 흘러가
meomchwotdeon sigani heulleoga
Deixando a mente leve como as nuvens
구름 따라서 맘을 비운 채
gureum ttaraseo mameul biun chae
A noite se pinta de forma aconchegante
포근하게 물든 밤
pogeunhage muldeun bam
Mesmo se eu me perder, vai ser divertido
길을 잃어봐도 재밌을 거야
gireul ireobwado jaemisseul geoya

Umm
Umm
Umm
Mesmo que eu acelere mais
속도를 더 내봐도
sokdoreul deo naebwado
Meu coração permanece calmo, oh
내 맘은 잠잠해 oh
nae mameun jamjamhae oh
Como você já disse um dia
언젠가 해줬던
eonjen-ga haejwotdeon
Pra não se preocupar (huh)
걱정 말란 말처럼 (huh)
geokjeong mallan malcheoreom (huh)
Mesmo soltando uma mão
한 손을 떼고도
han soneul ttegodo
Posso sentir você
널 느낄 수 있어
neol neukkil su isseo
Mesmo que eu tropece e caia
좀 비틀대다 넘어져도
jom biteuldaeda neomeojyeodo
Vai ficar tudo bem, yeah
괜찮을 거야 yeah
gwaenchaneul geoya yeah

Meus pés giram, a vista é ofuscante
발을 굴러 눈이 부셔
bareul gulleo nuni busyeo
O tempo que parou começa a fluir
멈췄던 시간이 흘러가
meomchwotdeon sigani heulleoga
Deixando a mente leve como as nuvens
구름 따라서 맘을 비운 채
gureum ttaraseo mameul biun chae
A noite se pinta de forma aconchegante
포근하게 물든 밤
pogeunhage muldeun bam
Mesmo se eu me perder, vai ser divertido
길을 잃어봐도 재밌을 거야
gireul ireobwado jaemisseul geoya
(Ooh)
(Ooh)
(Ooh)

Umm
Umm
Umm
Com o coração que respira
숨을 고른 맘
sumeul goreun mam
A noite me guia com calor
따스히 날 이끌어주는 밤
ttaseuhi nal ikkeureojuneun bam
A luz que se infiltra, o amanhã brilha
스며든 light 내일이 비쳐와
seumyeodeun light naeiri bichyeowa

Seguindo meu coração (seguindo meu coração)
맘을 따라 (맘을 따라가)
mameul ttara (mameul ttaraga)
Sorrindo alto
크게 웃어
keuge useo
O tempo esquecido começa a fluir
잊었던 시간이 흘러가
ijeotdeon sigani heulleoga
Agora leve, subo no vento
바람에 올라타 이젠 가볍게
barame ollata ijen gabyeopge
Fazendo-me sorrir
미소 짓게 만들어
miso jitge mandeureo
Mesmo se eu me perder, vai ser divertido
길을 잃어봐도 재밌을 거야
gireul ireobwado jaemisseul geoya
Porque um dia vai chegar até mim
언젠가는 내게 닿을 테니까
eonjen-ganeun naege daeul tenikka