Memory (안녕, 우주)

Memória (Olá, Universo)

Memory (안녕, 우주)

Lembre-se de cada momento
기억해 줘 모든 순간
gieokae jwo modeun sun-gan
Essas estrelas e esse sol
저 별들과 그 햇살을
jeo byeoldeulgwa geu haetsareul
Nós fizemos
우리가 만든
uriga mandeun
No meio de um milagre brilhante
찬란한 기적 속에서
challanhan gijeok sogeseo
Em dias difíceis e dias bons
힘든 날과 좋은 날에
himdeun nalgwa joeun nare
Quando você fecha os olhos, ele se desdobra
눈 감으면 펼쳐지는
nun gameumyeon pyeolchyeojineun
Onde meu começo e meu fim se encontram
나의 시작과 끝이 닿아 있는 곳
naui sijakgwa kkeuchi daa inneun got
No universo chamado você
너라는 우주 속에서
neoraneun uju sogeseo
Adeus, não o último
마지막이 아닌 안녕
majimagi anin annyeong

Por que você está indo embora?
왜 떠나가는 모습은
wae tteonaganeun moseubeun
Tudo é lindo, infelizmente
다 아름다운 걸까, 슬프게
da areumdaun geolkka, seulpeuge
Tem um pôr do sol ali também
저기 노을도
jeogi noeuldo
Até as flores que floresceram antes de murchar
지기 전의 활짝 핀 꽃도
jigi jeonui hwaljjak pin kkotdo
Eu não quero ser esquecido
잊혀지기 싫다구요
ichyeojigi sildaguyo
Como dizem
라고 말하듯이
rago malhadeusi
vaidosa e bela
허무하고 아름답다
heomuhago areumdapda
As costas das separações
이별들의 뒷모습은
ibyeoldeurui dwinmoseubeun

Lembre-se de cada momento
기억해 줘 모든 순간
gieokae jwo modeun sun-gan
Essas estrelas e esse sol
저 별들과 그 햇살을
jeo byeoldeulgwa geu haetsareul
Nós fizemos
우리가 만든
uriga mandeun
No meio de um milagre brilhante
찬란한 기적 속에서
challanhan gijeok sogeseo
Em dias difíceis e dias bons
힘든 날과 좋은 날에
himdeun nalgwa joeun nare
Quando você fecha os olhos, ele se desdobra
눈 감으면 펼쳐지는
nun gameumyeon pyeolchyeojineun
Onde meu começo e meu fim se encontram
나의 시작과 끝이 닿아 있는 곳
naui sijakgwa kkeuchi daa inneun got
No universo chamado você
너라는 우주 속에서
neoraneun uju sogeseo
Adeus, não o último
마지막이 아닌 안녕
majimagi anin annyeong

O mundo às vezes ri de mim
세상은 날 가끔은 웃고
sesang-eun nal gakkeumeun utgo
Me faça chorar frequentemente
자주 울게 해
jaju ulge hae
Isso é o que é precioso
소중한 건 그렇게
sojunghan geon geureoke
É mais brilhante
더 빛나는 거야
deo binnaneun geoya

Eu vou lembrar de cada momento
다 기억할게 모든 순간
da gieokalge modeun sun-gan
Essas estrelas e esse sol
저 별들과 그 햇살을
jeo byeoldeulgwa geu haetsareul
O tempo é absoluto
시간이 절대
sigani jeoldae
Há coisas que você não pode vencer
이길 수 없는 게 있어
igil su eomneun ge isseo
Sem nomeá-lo
이름 지어 두지 않고
ireum jieo duji an-go
Não está escrito em lugar nenhum
어딘가에 적지 않는
eodin-ga-e jeokji anneun
A longa história é assim
기나긴 얘긴 이대로 흘러가
ginagin yaegin idaero heulleoga
Quando o vento que te chamou sopra
너라는 바람이 불면
neoraneun barami bulmyeon
Tudo está aqui
모든 게 여기에 있어
modeun ge yeogie isseo
O que não pode ser mudado
변할 수 없는 건
byeonhal su eomneun geon
Tornando-se uma estrela assim
이렇게 별이 되어가
ireoke byeori doe-eoga