Promise (늦은 말)

Promessa

Promise (늦은 말)

Eu te amo, essa é a frase
사랑해 이 한마디
saranghae i hanmadi
Difícil de dizer, não consegui
어려워 주지 못한 채
eoryeowo juji motan chae
Tentar parar o tempo que caminhamos juntos
함께 걸었던 시간을 멈추려는 게
hamkke georeotdeon siganeul meomchuryeoneun ge
Fica como arrependimento, hoje também
후회로 남아 오늘도
huhoero nama oneuldo

Se não fosse por você, essa estação não existiria
내겐 너란 그 계절 없었더라면
naegen neoran geu gyejeol eopseotdeoramyeon
Eu nunca saberia dos momentos em que floresciam
꽃 피던 순간도 끝내 몰랐을 거야
kkot pideon sun-gando kkeunnae mollasseul geoya
Só você é tudo pra mim
내겐 너뿐이니까
naegen neoppuninikka
Tenho tantas coisas pra dizer
하고픈 말이 많아
hagopeun mari mana
Antes que seja tarde demais
좀 더 늦기 전에
jom deo neutgi jeone
Agora vou te contar tudo
이제는 모두 전할게
ijeneun modu jeonhalge

A frase "Eu te amo"
널 사랑해라는 그 말
neol saranghaeraneun geu mal
E a de que sem você não dá
너 없인 안 된다는 말
neo eopsin an doendaneun mal
Pra mim, tudo é novo
내겐 다 처음이라서
naegen da cheoeumiraseo
Eu guardei tudo com carinho
참고 아껴왔는데
chamgo akkyeowanneunde
Sei que estou um pouco atrasado
조금 늦었단 걸 알지만
jogeum neujeotdan geol aljiman
Mas agora quero falar
이제는 말하고 싶어
ijeneun malhago sipeo
Obrigado por esperar
기다려줘서 고마워
gidaryeojwoseo gomawo
Eu te amo, eu te amo
사랑해 너를 사랑해
saranghae neoreul saranghae

Parece que foi meu erro
내 실수였나 봐
nae silsuyeonna bwa
Parece que foi minha teimosia
내 고집이었나 봐
nae gojibieonna bwa
Oh, eu acho que perdi você
오 날 바라보는 널
o nal baraboneun neol
Que estava me olhando
놓쳤나 봐
nochyeonna bwa
De forma tola
미련하게
miryeonhage
O arrependimento só aumenta com o tempo
후회는 날이 지날수록 더 커져만 가
huhoeneun nari jinalsurok deo keojyeoman ga
Com esse sentimento não dito
못다 한 그 마음에
motda han geu ma-eume
Tenho medo de te perder
널 잃을까 두려워
neol ireulkka duryeowo

A frase "Eu te amo"
널 사랑해라는 그 말
neol saranghaeraneun geu mal
E a de que sem você não dá
너 없인 안 된다는 말
neo eopsin an doendaneun mal
Pra mim, tudo é novo
내겐 다 처음이라서
naegen da cheoeumiraseo
Eu guardei tudo com carinho
참고 아껴왔는데
chamgo akkyeowanneunde
Sei que estou um pouco atrasado
조금 늦었단 걸 알지만
jogeum neujeotdan geol aljiman
Mas agora quero falar
이제는 말하고 싶어
ijeneun malhago sipeo
Obrigado por esperar
기다려줘서 고마워
gidaryeojwoseo gomawo
Eu te amo, eu te amo
사랑해 너를 사랑해
saranghae neoreul saranghae

Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh

Nos momentos que caminhamos juntos
함께 걷던 시간 속에
hamkke geotdeon sigan soge
As marcas que você deixou
네가 새긴 흔적들은
nega saegin heunjeokdeureun
Não vão se apagar
지워지지 않을 테니까
jiwojiji aneul tenikka

Me abraçar sempre foi
날 품에 안아주는 게
nal pume anajuneun ge
O que eu mais desejei
늘 바랬던 일이라고
neul baraetdeon irirago
Pra você que me disse isso
수없이 말해준 네게
sueopsi malhaejun nege
Quero te contar tudo do meu coração
내 맘 모두 전할래
nae mam modu jeonhallae

A frase "Eu te amo" (ooh)
널 사랑해라는 그 말 (ooh)
neol saranghaeraneun geu mal (ooh)
A de que prometo a eternidade
영원을 약속한단 말
yeong-woneul yaksokandan mal
Fique sempre ao meu lado (ooh)
항상 내 곁에 있어 줘 (ooh)
hangsang nae gyeote isseo jwo (ooh)
Pra que eu possa te contar isso
이 맘 전할 수 있게
i mam jeonhal su itge
Sei que estou um pouco atrasado
조금 늦었단 걸 알지만
jogeum neujeotdan geol aljiman
Mas agora quero falar (agora quero falar)
이제는 말하고 싶어 (이제는 말하고 싶어)
ijeneun malhago sipeo (ijeneun malhago sipeo)
Nunca vai mudar
영원히 변하지 않아
yeong-wonhi byeonhaji ana
Eu te amo, só você
사랑해 오직 너만을
saranghae ojik neomaneul

Eu te amo, essa é a frase
사랑해 이 한마디
saranghae i hanmadi
Deixei pra você
너에게 남겨놓은 채
neoege namgyeonoeun chae
Parando um pouco o tempo que caminhamos juntos
함께 걸었던 시간을 잠시 멈추고
hamkke georeotdeon siganeul jamsi meomchugo
Vou esperar, hoje também
기다릴게 오늘도
gidarilge oneuldo