The Story (시리도록 눈부신)

A História (Brilhante como o Céu)

The Story (시리도록 눈부신)

Azul
파란
paran
A criança daquele dia tão brilhante
그 시리도록 눈부신 날의 아이
geu siridorok nunbusin narui ai
Corri até ficar sem fôlego
턱 끝까지 숨차게 달려온
teok kkeutkkaji sumchage dallyeoon
Parando um instante na estrada
길 위 잠시 멈춰서
gil wi jamsi meomchwoseo
Eu sorri
난 미소 지었어
nan miso jieosseo
Estou vivendo minha vida
I’m living my life
I’m living my life

Arrancando um pedaço do tempo
시간의 한 조각 떼내어
siganui han jogak ttenae-eo
Estou lendo quem eu era então
그때의 나를 읽고 있어
geuttae-ui nareul ilkko isseo
Gentil, mas doloroso
다정해서 아팠던
dajeonghaeseo apatdeon
Juntos, éramos frescos
함께라 싱그럽던
hamkkera singgeureopdeon
As alegrias, e nós
기쁨들, 그리고 우리
gippeumdeul, geurigo uri
Se há um coração que já sofreu
아파 본 가슴이 있다면
apa bon gaseumi itdamyeon
Se amou com todas as forças
온 힘껏 사랑해 봤다면
on himkkeot saranghae bwatdamyeon
Os passos que caminham para o amanhã
내일로 걷는 걸음
naeillo geonneun georeum
Nublados, mas ainda claros
흐리다가도 맑음
heuridagado malgeum
A porta da expectativa
설렘이라는 문을
seollemiraneun muneul

Bate
두드려
dudeuryeo
Se ouvir com atenção
귀 기울이면
gwi giurimyeon
Sussurra
사르르
sareureu
Vem, me chama
오라 손짓하는
ora sonjitaneun

Vento
바람
baram
Empurra com força seu pequeno barco
네 작은 돛단배를 힘껏 밀어
ne jageun dotdanbaereul himkkeot mireo
Aquele suor brilhante me contou
그 반짝이는 땀이 말해준
geu banjjagineun ttami malhaejun
Sua própria história
너만의 이야기를
neomanui iyagireul
Agora comece de novo
이제 다시 시작해
ije dasi sijakae
Vou te abraçar
너를 안아줄게
neoreul anajulge
Azul
파란
paran
A criança daquele dia tão brilhante
그 시리도록 눈부신 날의 아이
geu siridorok nunbusin narui ai
Corri até ficar sem fôlego
턱 끝까지 숨차게 달려온
teok kkeutkkaji sumchage dallyeoon
Parando um instante na estrada
길에 잠시 멈춰서
gire jamsi meomchwoseo
Apontando para o horizonte distante
저 멀리 지평선을 가리켜
jeo meolli jipyeongseoneul garikyeo

As pequenas coisas que perdi
잃어버린 작은 것들과
ireobeorin jageun geotdeulgwa
E muitas que vou encontrar
찾아가게 될 많은 것과
chajagage doel maneun geotgwa
Qualquer coisa
무엇이라도
mueosirado
Eu vou amar
난 사랑할 거야
nan saranghal geoya
Porque é tudo eu
전부 나이기에
jeonbu naigie

Vento
바람
baram
Empurra com força seu pequeno barco
네 작은 돛단배를 힘껏 밀어
ne jageun dotdanbaereul himkkeot mireo
Aquele suor brilhante me contou
그 반짝이는 땀이 말해준
geu banjjagineun ttami malhaejun
Sua própria história
너만의 이야기를
neomanui iyagireul
Agora comece de novo
이제 다시 시작해
ije dasi sijakae
Vou te abraçar
너를 안아줄게
neoreul anajulge
Azul
파란
paran
A criança daquele dia tão brilhante
그 시리도록 눈부신 날의 아이
geu siridorok nunbusin narui ai
Corri até ficar sem fôlego
턱 끝까지 숨차게 달려온
teok kkeutkkaji sumchage dallyeoon
Parando um instante na estrada
길에 잠시 멈춰서
gire jamsi meomchwoseo
Apontando para o horizonte distante
저 멀리 지평선을 가리켜
jeo meolli jipyeongseoneul garikyeo