Unable To Love

Incapaz de Amar

Unable To Love

De repente
어느샌가
eoneusaenga
Você se tornou mais que uma amiga
친구 이상이 된 너
chingu isangi doen neo
Crescendo em silêncio
소리 없이 자란
sori eopsi jaran
Não sei se a mamãe vai gostar, oh
마미 싫을지 않아 oh
mami sideulji ana oh

Se eu der um passo
한 걸음만
han georeumman
E me aproximar de você
가까이 다가가도
gakkai dagagado
Parece que vou me afastar
되려 멀어질 것처럼
doeryeo meoreojil geotcheoreom
Sempre no mesmo lugar
늘 제자리만
neul jejariman
Só rodando em círculos
맴돌고 있는 나지
maemdolgo inneun naji

Engolindo as palavras com esforço
애써 삼키고 삼키는 말들
aesseo samkigo samkineun maldeul
Hoje também sorrindo enquanto te vejo
오늘도 웃으며 널 보며
oneuldo useumyeo neol bomyeo
Segurando meu coração
마음을 눌러 놔
mameul nulleo nwa

Incontáveis vezes eu
수없이 네게
sueopsi nege
Faço declarações que você não ouve
들리지 않는 고백을 해
deulliji anneun gobaegeul hae
No final do seu olhar
네 시선 끝에
ne siseon kkeute
Sempre tem alguém que não sou eu, eu sei
늘 나 아닌 누군가 있다는 걸 알아
neul na anin nugunga itdan geol ara
Sem nem ter começado
시작도 못 해본 채로
sijakdo mot haebon chaero
Eu sempre tenho que encarar o fim
매번 끝을 마주 봐야 하는 나
maebeon kkeuteul maju bwaya haneun na
É o único segredo que você não sabe
네가 모르는 유일한 비밀인 걸
nega moreuneun yuilhan bimirin geol

A pessoa que ama você, oh
네 사랑을 반는 사람 oh
ne sarangeul banneun saram oh
Eu sinto inveja e acabo te odiando
부러워면서 미워져
bureoumyeonseo miwojyeo
Como será esse sentimento, oh yeah
어떤 맘일까 oh yeah
eotteon mamilkka oh yeah

Mesmo tentando me afastar, não dá
애써 이절해 봐도 안돼
aesseo ijeuryeo hae bwado andwae
Desde que comecei a gostar de você
너를 좋아한 그 이후로
neoreul joahan geu ihuro
Só olho pra você
너만 바라봐
neoman barabwa

Incontáveis vezes eu
수없이 네게
sueopsi nege
Faço declarações que você não ouve
들리지 않는 고백을 해
deulliji anneun gobaegeul hae
No final do seu olhar
네 시선 끝에
ne siseon kkeute
Sempre tem alguém que não sou eu, eu sei
늘 나 아닌 누군가 있다는 걸 알아
neul na anin nugunga itdan geol ara
Sem nem ter começado
시작도 못 해본 채로
sijakdo mot haebon chaero
Eu sempre tenho que encarar o fim
매번 끝을 마주 봐야 하는 나
maebeon kkeuteul maju bwaya haneun na
É o único segredo que você não sabe
네가 모르는 유일한 비밀인 걸
nega moreuneun yuilhan bimirin geol

Eu quero estar ao seu lado assim, para sempre
난 너의 곁에 이대로 forever
nan neoui gyeote idaero forever
Se pudermos ficar juntos
함께 할 수 있다면
hamkke hal su itdamyeon
Mesmo que doa, vou tentar sorrir
아파도 웃어 볼게
apado useo boilge
E agir como se nada estivesse acontecendo, yeah
또 아무렇지 않은 척 yeah
tto amureochi aneun cheok yeah
Sabendo do seu tempo, yeah
네 시간 아네서 yeah
ne sigan aneseo yeah
Não importa onde eu esteja, tá tudo bem, oh oh
나는 어디에 있어도 괜찮아 oh oh
naneun eodie isseodo gwaenchana oh oh
Só quero ser seu amigo
친구라도 돼
chingurado dwae

Incontáveis vezes eu
수없이 네게
sueopsi nege
Faço declarações que você não ouve
들리지 않는 고백을 해
deulliji anneun gobaegeul hae
No final do seu olhar
네 시선 끝에
ne siseon kkeute
Sempre tem alguém que não sou eu, eu sei
늘 나 아닌 누군가 있다는 걸 알아
neul na anin nugunga itdan geol ara
Sem nem ter começado
시작도 못 해본 채로
sijakdo mot haebon chaero
Eu sempre tenho que encarar o fim
매번 끝을 마주 봐야 하는 나
maebeon kkeuteul maju bwaya haneun na
Mesmo que eu te ame, não posso amar.
널 사랑해도 사랑할 수가 없어
neol saranghaedo saranghal suga eopseo