Acorde da Escuridão (Sono Profundo)

Wake From The Dark (깊은 잠)

Meu coração que congelou
얼어붙어 버린 내 마음
eoreobuteo beorin nae ma-eum
Meu hálito seco
말라붙어 버린 내 숨을
mallabuteo beorin nae sumeul
De novo e de novo
자꾸 또 자꾸
jakku tto jakku
É como se alguém tivesse soprado calor para dentro dele
온기를 불어넣은 듯하고
on-gireul bureoneoeun deutago
Para mim novamente e para mim
내게 또 내게
naege tto naege
Parece que está sussurrando algo
뭔갈 속삭이는 것 같아
mwon-gal soksagineun geot gata

Prender a respiração
Hold my breath
Hold my breath
Prenda a respiração com força
숨을 꾹 참고
sumeul kkuk chamgo
Novamente no abismo escuro como breu
칠흑의 심연에서 또
chilheugui simyeoneseo tto
Liberte-se, dê-me a luz mais brilhante
벗어나 give me the brightest light
beoseona give me the brightest light
No momento em que abri meus olhos
두 눈을 뜬 순간
du nuneul tteun sun-gan

O bater de asas que desabrocharam
피어오른 날갯짓
pieooreun nalgaetjit
Olhos que despertam
깨어나는 눈빛
kkae-eonaneun nunbit
A seguinte mão
따라오는 손길
ttaraoneun son-gil
Acorde da escuridão (acorde da escuridão)
Wake from the dark (wake from the dark)
Wake from the dark (wake from the dark)
Acorde-me, acorde da escuridão
Wake me up, wake from the dark
Wake me up, wake from the dark

Uma ressonância que rompe o silêncio
침묵을 깨는 울림
chimmugeul kkaeneun ullim
Passos que quebram paradigmas
틀을 깨는 발길
teureul kkaeneun balgil
Aquele fim distante
저 머나먼 끝이
jeo meonameon kkeuchi
Acorde da escuridão (acorde da escuridão)
Just wake from the dark (wake from the dark)
Just wake from the dark (wake from the dark)
Acorde-me, acorde da escuridão
Wake me up, wake from the dark
Wake me up, wake from the dark

Tocando o teto preto
까만 천장에 손대고
kkaman cheonjang-e sondaego
Mesmo que eu continue batendo
자꾸만 두드려봐도
jakkuman dudeuryeobwado

Prender a respiração
Hold my breath
Hold my breath
Prenda a respiração com força
숨을 꾹 참고
sumeul kkuk chamgo
Novamente no abismo escuro como breu
칠흑의 심연에서 또
chilheugui simyeoneseo tto
Liberte-se, dê-me a luz mais brilhante
벗어나 give me the brightest light
beoseona give me the brightest light
No momento em que abri meus olhos
두 눈을 뜬 순간
du nuneul tteun sun-gan

O bater de asas que desabrocharam
피어오른 날갯짓
pieooreun nalgaetjit
Olhos que despertam
깨어나는 눈빛
kkae-eonaneun nunbit
A seguinte mão
따라오는 손길
ttaraoneun son-gil
Acorde da escuridão (acorde da escuridão)
Wake from the dark (wake from the dark)
Wake from the dark (wake from the dark)
Acorde-me, acorde da escuridão
Wake me up, wake from the dark
Wake me up, wake from the dark

Uma ressonância que rompe o silêncio
침묵을 깨는 울림
chimmugeul kkaeneun ullim
Passos que quebram paradigmas
틀을 깨는 발길
teureul kkaeneun balgil
Aquele fim distante
저 머나먼 끝이
jeo meonameon kkeuchi
Acorde da escuridão (acorde da escuridão)
Just wake from the dark (wake from the dark)
Just wake from the dark (wake from the dark)
(Acorde-me, acorde da escuridão)
(Wake me up, wake from the dark)
(Wake me up, wake from the dark)

O dia em que esfriou e endureceu
차갑게 굳어버린 날
chagapge gudeobeorin nal
Você, que se tornou a luz que desperta
깨우는 빛이 돼준 너
kkae-uneun bichi dwaejun neo
De um sono profundo e escuro
어둡고 깊은 잠에서
eodupgo gipeun jameseo
Me acorde
깨워줘 날
kkaewojwo nal
Acorde-me, acorde da escuridão
Wake me up, wake from the dark
Wake me up, wake from the dark
Acorde-me, acorde da escuridão
Wake me up, wake from the dark
Wake me up, wake from the dark

Oh não
Oh, no
Oh, no
O bater de asas que desabrocharam
피어오른 날갯짓
pieooreun nalgaetjit
(Despertar) Olhos
(깨어나는) 눈빛
(kkae-eonaneun) nunbit
(A seguinte mão)
(따라오는 손길)
(ttaraoneun son-gil)
(Acorde da escuridão)
(Wake from the dark)
(Wake from the dark)
Acorde da escuridão
Wake from the dark
Wake from the dark

Uma ressonância que rompe o silêncio
침묵을 깨는 울림
chimmugeul kkaeneun ullim
Passos que quebram paradigmas
틀을 깨는 발길
teureul kkaeneun balgil
Aquele fim distante
저 머나먼 끝이
jeo meonameon kkeuchi
Acorde da escuridão (acorde da escuridão)
Just wake from the dark (wake from the dark)
Just wake from the dark (wake from the dark)
Acorde-me, acorde da escuridão
Wake me up, wake from the dark
Wake me up, wake from the dark