Warmth (온기)

Calor

Warmth (온기)

Devagar com o coração machucado
구겨진 마음을 천천히
gugyeojin ma-eumeul cheoncheonhi
Toc, toc, mm
툭툭, mm
tuktuk, mm
O dia em que a escuridão sufocante se dissipa
답답한 어둠이 가라앉는 날
dapdapan eodumi gara-anneun nal
Entre o ar pesado, mm
무거운 공기 사이로, mm
mugeoun gonggi sairo, mm

A respiração que escapa
뱉어보는 숨
baeteoboneun sum
Não se acalma
아물지 못해
amulji motae
Os dias doloridos
쓰라리던 날들
sseurarideon naldeul

A luz que está cada vez mais distante
점점이 멀리 있는 그 빛
jeomjeomi meolli inneun geu bit
Que me segurou quando eu estava prestes a cair
아득히 기울어 가던 날 잡아준
adeuki giureo gadeon nal jabajun
Você que está claramente aqui
아른히 여기 있는 그댄
areunhi yeogi inneun geudaen
O calor que me envolve nos momentos mais sombrios
나 가장 어두울 때 포개어진 온기
na gajang eoduul ttae pogae-eojin on-gi

A respiração que escapa
뱉어보는 숨
baeteoboneun sum
Não se acalma
아물지 못해
amulji motae
Os dias doloridos
쓰라리던 날들
sseurarideon naldeul

A luz que está cada vez mais distante
점점이 멀리 있는 그 빛
jeomjeomi meolli inneun geu bit
Que me segurou quando eu estava prestes a cair
아득히 기울어 가던 날 잡아준
adeuki giureo gadeon nal jabajun
Você que está claramente aqui
아른히 여기 있는 그댄
areunhi yeogi inneun geudaen
O calor que me envolve
나에게 포개어진 온기
na-ege pogae-eojin on-gi

Oh, quando nos reunimos um a um
Oh, 하나둘 모여 우리가 될 때
Oh, hanadul moyeo uriga doel ttae
O calor se reúne ainda mais
따뜻함이 더 모여서
ttatteutami deo moyeoseo
E se torna uma grande luz sem que percebamos
어느새 커다란 빛이 될게
eoneusae keodaran bichi doelge

Pouco a pouco
점점이 어느샌가
jeomjeomi eoneusaen-ga
Vai preenchendo o fundo do meu coração
내 마음 깊은 곳까지 물들어가
nae ma-eum gipeun gotkkaji muldeureoga
Você está completamente aqui
오롯이 여기 있는
orosi yeogi inneun
Quando estou mais frio
그댄 가장 차가울 때
geudaen gajang chagaul ttae
O calor que me envolve
포개어준 온기
pogae-eojun on-gi