What a Love

Que amor!

What a Love

Se você fechar os olhos suavemente
살며시 눈 감으면
salmyeosi nun gameumyeon
A noite que não me sai da cabeça
자꾸 떠오르는 밤
jakku tteooreuneun bam
Meu coração arde por você, sonhando com você
온통 너로 달아오른 heart, 널 꿈꾸네
ontong neoro daraoreun heart, neol kkumkkune
Dia e noite, dia e noite
Day and night, day and night
Day and night, day and night
Muito estendido
아득하게 펼쳐진
adeukage pyeolchyeojin
Acima do céu azul da noite
푸른 밤 하늘 그 위로
pureun bam haneul geu wiro
Voando para cima, depois de nos terem deixado de lado
우릴 던져버린 채 날아올라
uril deonjyeobeorin chae naraolla
Não vou a lugar nenhum na juventude
어디로든 떠날 거야 in youth
eodirodeun tteonal geoya in youth

Nossos corações se espalham sob a luz das estrelas
별빛아래 우리 마음 번져가고
byeolbicharae uri ma-eum beonjyeogago
Olha só, você e eu, frente a frente, no meio do mundo
세상 가운데 마주선 너와 나를 봐
sesang gaunde majuseon neowa nareul bwa
(É tudo sobre nós)
(It's all about us)
(It's all about us)

Que amor, o milagre do momento em que nos reconhecemos!
What a love, 서롤 알아본 그 순간의 기적
What a love, seorol arabon geu sun-ganui gijeok
Preciso do seu amor, seja minha luz para sempre
Need your love, 영원히 내 곁에 빛이 되어줘
Need your love, yeong-wonhi nae gyeote bichi doe-eojwo
Acredite em mim, página querida
Trust me, 달콤한 이 페이지의
Trust me, dalkomhan i peijiui
Você é o personagem principal, você, você, você
주인공은 너야, you, you, you
juin-gong-eun neoya, you, you, you

Na estação deslumbrante
눈부신 계절 속에
nunbusin gyejeol soge
Segurando sua mão firmemente
너의 손을 힘껏 잡고
neoui soneul himkkeot japgo
Vou entrar de cabeça sem hesitar
망설임도 없이 뛰어들 거야
mangseorimdo eopsi ttwieodeul geoya
Hoje somos livres na juventude
오늘 우린 자유로워 in youth
oneul urin jayurowo in youth

Você permanece, rompendo as barreiras do tempo
네가 맴돌아 시간의 경계를 허물어
nega maemdora siganui gyeonggyereul heomureo
Isso me vem à mente a cada minuto e segundo
일분 일초마다 떠올라
ilbun ilchomada tteoolla

Que amor, o milagre do momento em que nos reconhecemos!
What a love, 서롤 알아본 그 순간의 기적
What a love, seorol arabon geu sun-ganui gijeok
Preciso do seu amor, seja minha luz para sempre
Need your love, 영원히 내 곁에 빛이 되어줘
Need your love, yeong-wonhi nae gyeote bichi doe-eojwo
Acredite em mim, página querida
Trust me, 달콤한 이 페이지의
Trust me, dalkomhan i peijiui
Você é o personagem principal, você, você, você
주인공은 너야, you, you, you
juin-gong-eun neoya, you, you, you

É amor?
사랑일까
sarang-ilkka
Ou será apenas uma ilusão momentânea, oh (ooh)
아니면 순간의 착각일까, oh (ooh)
animyeon sun-ganui chakgagilkka, oh (ooh)
Devo fingir que não sei e te beijar hoje? (Devo te beijar?)
모르는척 오늘 네게 입맞출까 (네게 입맞출까)
moreuneuncheok oneul nege immatchulkka (nege immatchulkka)
Ah, sim (ah, sim)
Oh, yeah (oh, yeah)
Oh, yeah (oh, yeah)

Oh, meu amor, você é, você é tão maravilhoso
Oh, my love, you're, you're so wonderful
Oh, my love, you're, you're so wonderful
Quero que saiba que sua luz é colorida
Want you to know, your light is colorful
Want you to know, your light is colorful
(Você é tão maravilhoso(a), quero que saiba)
(You're so wonderful, want you to know)
(You're so wonderful, want you to know)
Meu coração está sendo iluminado pela sua luz
내 맘은 너의 빛으로 물들어가
nae mameun neoui bicheuro muldeureoga
Você, você
You, you
You, you
Oh, meu amor, você é tão linda
Oh, my love, you're, you're so beautiful
Oh, my love, you're, you're so beautiful
Quero que saiba que sua luz é colorida
Want you to know, your light is colorful
Want you to know, your light is colorful
(Você é tão maravilhoso(a), quero que saiba)
(You're so wonderful, want you to know)
(You're so wonderful, want you to know)
Meu coração está sendo iluminado pela sua luz
내 맘은 너의 빛으로 물들어가
nae mameun neoui bicheuro muldeureoga
Você, você, você
You, you, you
You, you, you