To Whoever

Para quem

To Whoever

Acorde
Wake up
Acorde (acorde, acorde, acorde)
Wake up (Wake up, wake up, wake up)
Acorde (acorde, acorde, acorde)
Wake up (Wake up, wake up, wake up)
Acorde (acorde, acorde, acorde)
Wake up (Wake up, wake up, wake up)
Estou sonhando? (Acorde, acorde) Acorde
Am I dreaming? (Wake up, wake up) Wake up

Para quem encontrar esta mensagem
To whoever finds this message
Lembro-me da vida que tive em Guam (Sim)
I remember the life I had in Guam (Yeah)
A praia, a sensação da água (Woo)
The beach, the way the water felt (Woo)
A luz do sol quente na minha pele
The warm sunlight on my skin
Merda, a vida era muito boa
Shit, life was pretty good
Eu realmente sinto falta daqueles dias
I really miss those days
Mas, novamente, eu odiava a escola
But then again, I hated school
Eu odiava como as pessoas gritavam
I hated how people shouted at
Eu por parecer diferente
Me for looking different
Me chamando de nomes
Calling me names
Só por causa da minha cor de pele, você sabe?
Just because of my skin color you know?
Mas eu realmente não me importei
But I didn't really care
Enquanto minha mãe e meu pai estavam sorrindo
As long as my mom and dad were smiling
Eu pensei que nada poderia dar errado (O que poderia dar errado?)
I thought nothing could go wrong (What could go wrong?)
Nada nada)
Nothing (Nothing)
O que poderia, nada
What could, nothing
2007 4 de fevereiro
2007 February 4th
Eu estava arrumando minhas coisas
I was packing my things
E eu estava indo para a Coréia
And I was leaving for Korea
Eu não sabia por que na época
I didn't know why at the time
Tudo que eu sabia era que tinha que dizer adeus
All I knew was I had to say goodbye
Para o lugar que eu liguei para casa e digo olá para
To the place I called home and say hello to

Senhor raio de sol, eu não tenho tempo, sim
Mister sunshine, I ain't got no time, yeah
Senhor carro rápido, eu não quero carona, não
Mister fast car, I don't want no ride, no
Senhor luzes da cidade, eu não quero briga
Mister city lights, I don't want no fight
Eu não quero me esconder, não quero mentir
I don't want to hide, I don't want to lie

E eu quero saber por que
And I want to know why
Por que eu tive que me sentir incompleta
Why I had to feel incomplete
A cada segundo da minha semana
Every second of my week
Por que eu tinha que ter três empregos
Like why I had to have three jobs
Só para ficar de pé
Just to stay on my feet
Por que eu tive que me alistar no exército
Why I had to enlist in the army
Antes que eu pudesse falar
Before I could even speak
Ou por que meu pai teve que ser diagnosticado
Or why my dad had to be diagnosed
Com algo que ele não podia vencer
With something he couldn't beat
(Câncer; Câncer, câncer, câncer, câncer)
(Cancer; Cancer, cancer, cancer, cancer)
Honestamente, parecia a morte
Honestly, it felt like death
Mas ele estava enfrentando a morte
But he was facing death
Então eu estava confuso
So I was confused
Lembro de me perguntar
I remember asking myself
"Para onde vamos quando morremos?
"Where do we go when we die?
Inferno? Céu?
Hell? Heaven?
Entramos no vazio?
Do we enter a void?
Espaço? Reencarnação? "
Space? Reincarnation?"

Onde vamos?
Where do we go?
Onde vamos?
Where do we go?
(Onde vamos?)
(Where do we go?)
Muitas perguntas
Too many questions
Sem respostas (Uh; sim, sim, sim, sim, sim)
With no answers (Uh; yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Onde vamos? (Sim)
Where do we go? (Yeah)
Deus, eu não sei (vai)
God, I don't know (Go)
Para onde eu vou?
Where do I go?

Agora avançar cinco anos
Now fast forward five years
VINDO A VOCÊ VIVA
COMING TO YOU LIVE
IITE COOL
IITE COOL
Deixe esse licor andar bebê
Let that liquor ride baby
Azul, azul de martini
Blue, Martini Blue
DPR, nós gang-gang
DPR, we gang-gang