Déjame Mirar

Deixe-me ver

Déjame Mirar

Eu queria te encontrar em meus sonhosQuise encontrarte entre mis sueños
Te procurava em uma nuvem e tua eternidade infinita navegaria em meu mar de Buenos AiresBuscarte en una nube y tu infinita eternidad navegaría en mi mar porteño
Suba e verá que desenhei um céu que nunca mostreiSube y verás he dibujado un cielo que nunca he mostrado
Você não sabe meu nome, eu nunca me apresenteiNo conoces mi nombre, jamás me he presentado
Não foi preciso, te observo de longeNo ha sido necesario, yo te observo desde lejos
Para mim isso é o suficiente, não é tão louco ou complexoPara mí esto es suficiente, no es tan loco ni complejo
É um prazer te olhar sem você saber que eu existoEs un placer mirarte sin que sepas que yo existo
Não me lembro quando, como, em minha mente não há registroNo recuerdo el cuándo, el cómo, en mi mente no hay registro
No entanto, comecei observando você falandoSin embargo, comencé por observarte conversando
Sorrindo compartilhando com o seu existenteSonriendo compartiendo con los tuyos existiendo
Apenas sorrindo e eu invisívelSimplemente sonriendo y yo invisible
Tão diferente, tão horrível, tão humano e previsívelTan distinto, tan horrible, tan humano y predecible
Em um segundoEn un segundo
Parecia tocar um ritmo em um alto-falante, minha trilha sonoraParecía sonar un ritmo en un parlante, mi banda sonora
Na minha loucura ambulante, três minutos riem de uma horaEn mi locura andante, tres minutos ríen de una hora
A fome é arte eu disse, o medo de te conhecer eu disseEl hambre es arte dije, el miedo a conocerte dije
Não segurando em não falar com você nesta máscara constanteEl no aguantar no hablarte en ésta máscara constante
Deixe o céu e Marte se abrirem e deixe os Titãs me levantaremQue se abra el Cielo y Marte y que Titanes me levanten
Se sua miragem descobrisse isso, meu espião em vocêSi se llegase a enterar tu espejismo de éste, mi espiarte
Tão mundano que irascível, tão romano e perfectívelTan mundano que irascible tan romano y perfectible
E é que o antes e o depois desta confissão serão contundentesY es que el antes y el después de esta confesión será tajante
Eu sei o que você está pensando, eu sou um psicopata deliranteYa sé que estás pensando soy un psycho delirando
Estou falando de insônia sem letargiaEstoy hablando de un insomnio sin letargo
E deixe-me assistir o tangoY solo déjame mirar el tango
Da sua silhueta para dançar sozinho e ser apenas um espectador da sua alma enquantoDe tu silueta bailar sola y solo ser espectador de tu alma en tanto
Eu irei como um fantasma falanteIré como un fantasma hablando
Eu vou como um fantasma e você não vai ouvirIré como un fantasma y no oirás
As palavras por trás de sua respiração e quando chega a hora do silêncioLas palabras detrás de tu respiro y cuando llegue el tiempo mudo
estarei esperando o fimYo estaré esperando al final
apenas deixe-me olharTan solo déjame mirar

Eu poderia ter você sem tocar em você, tínhamos tempo sobrandoPude tenerte sin tocarte tuvimos tiempo restante
MasPero
Mais uma vez consegui te encontrar onde ninguém pode falar com vocêUna vez más pude encontrarte en donde nadie puede hablarte
BemBueno

eu serei invisívelSeré invisible
Aos olhos do teu caminhar livre, apenas me sento para ouvir o silêncio, o passar do ventoA los ojos de tu libre andar, tan solo me siento a escuchar el silencio, el pasar del viento
E embora você não tenha visto, porque você ficou tristeY aunque no lo viste, porque caíste triste
Nós éramos uma canção, nós éramos a razão, nós éramos a estrela no cosmos intangívelFuimos canción, fuimos razón, fuimos la estrella en el cosmos intangible
É preciso aproveitar o momento, o frio bate nas janelas da almaHay que sacar provecho al momento, el frío azota las ventanas del alma
Ele te leva embora, mas o Karma te faz voltarTe aleja, pero te hace regresar el Karma
perpetuar a palavraPerpetua la palabra
Perplexo você fica quando desce no volante E recomeçar é o lemaPerplejo te quedas cuando vas abajo en la rueda Y comenzar de nuevo es el lema
Existe alguém que pode obter o métodoHay quien se pueda sacar el método
Para formatar o cérebro com excesso de informação sem pesoPa formatear el seso con exceso de información sin peso
Consegui atravessar para flutuar no seu mar de segredosLogré cruzar para así flotar en tu mar de secretos
Ninguém sabe o que guarda um coração não especificadoNadie sabe lo que guarda un corazón inconcreto
Deixe-me olhar, deixe-me permear esta atmosfera de pazDéjame mirar, déjame impregnar este ambiente de paz
Assim que o sinal for dado, mas desta vez sem tropeçarTan pronto como se dé la señal, pero esta vez sin tropezar
Já largamos o passado, agora temos que conquistarYa soltamos el pasado ahora hay que conquistar
O futuro pode mudar, eu acredito, não pode ser decifradoEl futuro puede cambiar creo, no se puede descifrar
Eu vou encontrar o espaço oculto do seu pensamentoVoy a encontrar el espacio escondido de tu pensar
Ninguém quer esconder carinho, menos se for realNadie quiere disimular el cariño, menos si es de verdad
O firmamento testemunha um poema de abrigoEl firmamento es testigo de un poema de abrigo
Para esta tempestade, eu digo adeus, eu dou lugar ao fimPa esta tempestad, me despido, le doy paso al final

eu dou lugar ao fimLe doy paso al final
apenas deixe-me olharTan solo déjame mirar
eu vou saber onde estarYo sabré donde estar
Como em um sonho e acordeComo en un sueño y despertar
vou tentar não esperarProcuraré no esperar
como os pássaros e o marComo los pájaros y el mar
Recebe chuva e economiza salRecibe lluvia y guarda sal
vou me esconder nesse lugarMe esconderé en este lugar

Eu poderia ter você sem tocar em você, tínhamos tempo sobrandoPude tenerte sin tocarte tuvimos tiempo restante
MasPero
Mais uma vez consegui te encontrar onde ninguém pode falar com vocêUna vez más pude encontrarte en donde nadie puede hablarte
BemBueno

você também é um cara legalUsted también es un buen tipo
mas não felizPero no es feliz
E o que mais me preocupa é que acho que ele sabe e não se importaY lo que más me preocupa es que creo que lo sabe y no le importa
Porque o ser humano parece resignado com tantas coisas que o estão destruindoPorque los seres humanos parecen resignarse a tantas cosas que los están destruyendo
E por que eles fazem tão pouco para mudar essas coisas?Y porque hacen tan poco por modificar esas cosas
Eles estão cometendo suicídio porque são estúpidos ou estão pagando culpaSe están suicidando por estúpidos o están pagando culpas