Indivisible (part. Matiah Chinaski y DJ Perez)

Indivisível (part. Matiah Chinaski e DJ Perez)

Indivisible (part. Matiah Chinaski y DJ Perez)

[Dr. Bem][Dr. Bene]
Como é lindo este céu, como é lindo o firmamentoQué hermoso esta este cielo, que bello el firmamento
Um céu azul violeta lento é um bolero magentaUn cielo azul violeta lento, es un bolero de color magenta
Do laranja ao amarelo esse momento não voltaDesde el naranjo al amarillo, este momento ya no vuelve
O homem se sente ótimo e para o cosmos eu sou um elfoEl hombre siente grande y para el cosmos soy un duende

Deve ser porque já te vi antes, Cervantes QuixoteDebe ser que te he visto antes, quijote de cervantes
Bestas dos moinhos, caminhos dos atlantesBestias de molinos, caminos de atlantes
Berço de Carontes, barriga sul atravessa o rioCuna de carontes, vientre austral cruzar el río
Para não parar, mas fechar as pálpebras (ha)Para no cesar si no cerrar los parpados (ja)

Como é lindo este céu, como é lindo o firmamentoQue hermoso esta este cielo, que bello el firmamento
Um céu azul violeta lento é um bolero magentaUn cielo azul violeta lento, es un bolero de color magenta
Do laranja ao amarelo esse momento não voltaDesde el naranjo al amarillo, este momento ya no vuelve
O homem se sente ótimo e para o cosmos eu sou um elfoEl hombre siente grande y para el cosmos soy un duende

Deve ser porque já te vi antes, Cervantes QuixoteDebe ser que te he visto antes, quijote de cervantes
Bestas dos moinhos, caminhos dos atlantesBestias de molinos, caminos de atlantes
Berço de Carontes, barriga sul atravessa o rioCuna de carontes, vientre austral cruzar el río
Para não parar, mas fechar as pálpebrasPara no cesar si no cerrar los parpados
quando está frioCuando hace frío

E quantas horas eu vivo em mundosY cuantas horas vivo en mundos
isso não é meuQue no son el mío
E quantas vezes eu os visito?Y cuantas veces estos visito
Quando estou dormindoCuando estoy dormio'

Diga-meDime
Você sabe quanto tempo você mora do outro lado?¿Sabes cuanto tiempo vives del otro lado?
Vinte e cinco anos dormindoVeinticinco años durmiendo
Um quarto de século relegadoUn cuarto de siglo relegados
Não saber, porque saber é o que está erradoA no saber, pues en saber esta lo errado

Universos paralelos todos juntos conectados sob um sonhoUniversos paralelos todos juntos conectados bajo un sueño
Nós curamos e somos curados. ProprietáriosSanamos y somos sanados. Dueños
De conversas conosco de mais um anoDe conversaciones con nosotros mismos de otro año
Em outro plano de outro mundo, outro degrau na escadaEn otro plano de otro mundo, otro peldaño en la escalera
Nós nos aconselhamos juntos sobre o que você quiserNos aconsejamos juntos uno al otro en lo que quiera
Soa um tambor antigo, alguma festa que nunca experimenteiSuena un tambor antiguo alguna fiesta que nunca he vivido
E ainda assim estou vivendo isso em outro lugar com vocêY sin embargo estoy viviéndola en otro lugar contigo

Minhas letras não são mais para crianças, mas para netosMis letras ya no son pa' niños, si pa' nietos
Eles terão que promover palavras e o decretoHabrán de promover palabras y el decreto
Vire à esquerda e à direita; de universos vizinhosVira a la izquierda y a derecha; de universos de vecinos
Em cada um deles estou sempre com vocêEn cada uno de ellos siempre estoy contigo

Exceto neste e eu sei que devo esquecer vocêExcepto en este y lo sé debo olvidarte
Este é um mundo à parte e não sei como te dizerEste es un mundo aparte y no sé cómo contarte
É como quando você se arrepende, mas sente que é tarde demaisEs como cuando te arrepientes, pero sientes que es muy tarde
E eu pensei que era o único, o único no universoY yo pensando que era el único, el único en el universo
E entender que isso nada mais é do que um terno; um avatar do multiversoY de entender que esto no es más que un traje; un avatar del multiverso
São de outras almas, nada, têm a ver com a minhaSon de otras almas, nada, tienen que ver con la mía
Somos parecidos, quem teria pensado (agora) contar a eles MatiahNos vemos similares, quien diría (ya) cuéntales Matiah

[Matiah Chinaski][Matiah Chinaski]
Como quando você se arrependeComo cuando te arrepientes
Mas você sente que é tarde demaisPero sientes que es muy tarde
Essa ferida olha na sua caraEsa herida te mira de en frente
E você não pode falar com eleY no puedes hablarle

Ninguém conspira contra mim, não me acho tão importanteNadie conspira contra mi no me creo tan importante
É o sentimento coletivo onde querem te estagnarEs el sentir colectivo en donde quieren estancarte
Com o diabo te avaliando e o pequeno deus apontando para vocêCon el diablo evaluándote y diosito apuntándote
Impondo cânones morais para prendê-loImponiendo canones morales pa' encerrarte

Meu nome não compartilhaMi nombre no comparte
Sem banner, à parteNingún estandarte, aparte
De família e amizadeDe familia y amistad
Quem mais pode ajudá-lo?¿Quién más podrá ayudarte?

Coloque aquele colar de diamantes no buracoMetete en el hoyo ese collar de diamante
Não quero patrões: Seja cuico, seja flaiteYo no quiero jefes: Sea cuico, sea flaite
Quero que os professores me ensinem mais sobre arteYo quiero maestros que me enseñen más del arte
Que golpes e carícias vêm da mesma carneQue golpes y caricias vienen de la misma carne

Calmo como o céu eu acredito, vou te encontrar de novoTranquilo como el cielo creo, volveré a encontrarte
Eu penso em você e não vou te esquecer, até olhar para você novamenteTe pienso y no te olvido, hasta que vuelva a mirarte
Cair aos seus pés e me recomporDe caer en tus pies y volver a armarme
Queime o sentimento de culpa, que invade o sangueQuemar el sentimiento culpable, que invade la sangre

Não quero falar de mim, prefiro ouvir vocêYo no quiero hablar de mi, yo prefiero escucharte
E ver você rir de uma piada cruel minhaY verte reír con un chiste cruel de mi parte
Acompanhe você para perder tempo e é melhor ter tempo mais que suficienteAcompañarte a perder el tiempo y mejor que sobre a que falte
Wandering Rapper: Não é minha função educar vocêRaper errante: No me corresponde educarte

Janelas abertas nos seus sonhos, você é o dono de onde estáSe abren ventanas en tus sueños, eres dueño de ubicarte
Na dimensão que desejar, para tentar aconselhá-loEn la dimensión que quieras, pa' intentar aconsejarte
Minha casa é sua casa se você puder me localizarMi casa es tu casa si logra ubicarme
No centro de um redemoinho escrevendo no arEn el centro de un remolino escribiendo en el aire

(Você tem cara de homem que aceita o que vê)(Tienes la mirada de un hombre que acepta lo que ve)
(Ou quem está esperando para acordar)(O que está esperando el despertar)

MS Crú Forever CarnalMS Crú Forever Carnal

Como quando você se arrepende, mas sente que é tarde demaisComo cuando te arrepientes, pero sientes que es muy tarde
Como quando você se arrepende, mas sente que é tarde demaisComo cuando te arrepientes, pero sientes que es muy tarde
Vemos o que não é visto, quando nossos olhos não abremVemos lo no que no se ve, cuando los ojos no se abren
Queríamos saber o que é, mas acordamos tardeQueríamos saber que es, pero despertamos tarde

É o mundoEs el mundo
É o mundoEs el mundo
O que eles colocaram diante dos seus olhos para que você não veja a verdadeQue han puesto ante tus ojos para que no veas la verdad