Distant Light

Luz distante

Distant Light

O homem apareceu-me dentro dessa madeira amarela.
The man appeared to me inside that yellow wood.
Eu tinha esculpido o seu nome na sujeira, no cruzamento onde estávamos
I’d carved his name in the dirt, at the crossroads where we stood
Ele disse: "você está procurando direções?"
He said, “are you looking for directions?”
Eu disse: "Pô, eu queria que você faria. Qual o caminho para a estrada infinita que se desenrola a partir de dentro "
I said, “gee, I wish you would. Which way to the infinite road that unwinds from within”

Ele disse, "seguir a luz distante"
He said, “follow the distant light”
Oh 'você sabe que eu vou! Siga a luz distante, apenas um pouco sobre o monte
Oh’ you know I will! Follow the distant light, just a little bit over the hill
Siga a luz distante e embora você nunca perto dele
Follow the distant light and although you’ll never near it
Você pode viajar para sempre e você nunca vai estar de volta aqui
You can travel on forever and you’ll never be back here
Eu disse tudo bem"
I said, “alright”

O estranho apareceu para mim, ele saltou de sua árvore
The stranger appeared to me, he hopped down from his tree
Eu disse: "Posso dar-lhe qualquer coisa, mas você sabe que nada é de graça"
I said, “I can give you anything, but you know that nothing’s free”
Bem, eu poderia tomá-lo ou deixá-lo. Eu disse, "bem o que você quer de mim"
Well I could take it or leave it. I said, “well what do you want from me”
Ele disse, "nada muito realmente, apenas um pequeno sinal de apreço
He said, “nothing much really, just a small token of appreciation
Isso significaria tão pouco para o homem como você e muito para um homem como eu "
That would mean so little to man like you and so much to a man like me”

Me dê a luz distante
Gimme the distant light
Oh não, eu não posso fazê-lo
Oh no I cannot do it
Me dê a luz distante, ele disse através de seus dentes
Gimme the distant light, he said through his teeth
Me dê a luz distante
Gimme the distant light
Eu disse: "Eu não sou muito ainda até o fim"
I said, “I ain’t quite yet through with it”
Como eu vi brilhando vagamente através dos ramos de sua árvore, eu andei em
As I saw it shining dimly through the branches of his tree, I walked on

A seguir a luz distante
Following the distant light
Como a forma como algumas pessoas olhar para o estacionamento
Like the way some people look for parking
Após a luz distante, e tropeçar em todo os meus pés
Following the distant light, and tripping all over my feet
Mas seguindo a luz distante
But following the distant light
E eu sei que se eu continuar caminhando, eu nunca vou tocá-lo
And I know if I keep walking, I’ll never touch it
Mas, enquanto eu passo ele vai brilhar em cima de mim
But as long as I move it’ll shine down on me