Been There Done That

Já Estive Lá, Já Fiz Isso

Been There Done That

Eu já estive lá - estive láI been there - been there
Já fiz isso - fiz issoDone that - done that
Você tem armas? - nós temos armas...You got guns? - we got guns...
Yo, eu tenho armas - nós temos armas...Yo, I got straps - we got straps...
Um milhão de desgraçados no planeta Terra falam essa merda duraA million muthafuckas on the planet Earth talk that hard
porque é tudo que eles valem...bullshit - 'cause it's all they worth...

Sem dúvida, é tudo sobre o D - O - E.No question, it's all about the D - O - E.
Então, se dinheiro é a raiz, eu quero a árvore inteira.So if money is the root I want the whole damn tree.
Não tô tentando ficar por aqui para os Illuminati,Ain't tryin' to stock around for the Illuminati,
Preciso comprar minha própria ilha até o ano 2000...Got to buy my own island by the year 2 G...
Desde muito tempo venho coletando minha granaSince way back I've been collecting my fee
Com as 48 faixas e o M - I - C.With the 48-tracks and the M - I - C.
Tenho um palácio nas colinas com vista pro mar.Got a palace in the Hills overlooking the sea.
Vale 8, mas eu paguei só 5,3.It's worth 8, but I only paid 5 point 3.
Mundialmente, tenho a balança, eu deslizo.Worldwide, got the triple beam, I slide.
Ouvindo seu demo em uma limusine esticada.Listenin' to yo demo in a stretch limo.
É assim que eu ando - estilo cartel.It's how I ride - cartel style.
Cheio, empilhado ao máximo agora.Full, stacked to the max now.
Um sorriso de um milhão de dólares, as pessoas se perguntam como.A million-dollar smile, people wonder how.
'Dia do Dre' todo dia. Viagens para Montego Bay,'Dre Day' every day. Trips to Montigo Bay,
com mais grana que Frito Lay.with more chips than Frito Lay.
Mostrando joias em um pneu, não tem nada de chique.Flossed jewels in a tire, ain't nuthin' fly.
Legal ou ilegal - ainda é a raiz de todo mal...Straight or illegal - it's still the root of all evil...
Porque...Coz...

[Refrão] x 2[Chorus] x 2

Jovem black Rockerfeller. Caramba, um suíço e mozzarella.Young black Rockerfeller. Hell, a swiss and mozarella.
Bolso cheio, ganhando grana como um caixa de banco.Pockets sweller, gettin' money like a bank teller.
Porque um idiota e sua grana logo se separam.'Cause a fool and his dough soon split.
Então, quando você encontrar um idiota, pegue tudo que ele tiver.So when you come across a fool get all that she be gettin'.
Meninas, peguem seu dinheiro também.Ladies, get your paper too.
Não esperem que um homem sustente vocês.Don't expect for no man to support you.
Mantenham-se verdadeiras,Keep it true,
Porque a maioria dos caras é criada pra decidir pelos pesos.'Cause most brothers are raised to decide for the pesos.
Minha mulher é independente, fazendo grana em caixas.My woman is independent, makin' dough by the case loads.
Vou continuar construindo... fazendo fortuna.I'mma keep buildin'... make it killing.
Relaxar, descansar e envelhecer com meus milhões.Kick back, relax, and grow old with my millions.
É isso que importa. Você tem drama, eu tenho a arma,That's where it's at. You got drama, I got the gat,
Mas somos ambos negros, então não quero te derrubar.But we're both black so I don't wanna lay you flat.
Em vez disso, vamos fazer grana, enquanto há grana pra fazer.Instead let's get paper, while it's paper to get.
Jato particular, 600 coupes que eu dirijo se...Private Jet, 600 coupes that I runs if...
Estou vivendo em outro nível que vocês ainda não conhecem.I'm livin' on another level that y'all ain't been yet.
Gasto um milhão, sem estresse, regando a linha com meu...Spend a mill, no sweat, water the line with my wet...

[Refrão] x 2[Chorus] x 2

Isso é para os milionários,This is for the millionaires,
Jogue uma grana pro alto e veja os caras começarem a trampar,Throw a stack in the air and watch brothers start plottin',
As garotas começam a olhar.Honeys start to stare.
Porque o jogo é dinheiro e dinheiro é jogo,'Cause game is money and money is game,
E caras quebrados fazem a 45 disparar sem vergonha.And broke brothers make the 45 flame with no shame.
Agora, muitas pessoas morrem por causa desses caras verdes mortos.Now many people die over these dead green guys.
Ignorância e ganância pegam eles de surpresa.Ignorance and greed take their ass by surprise.
É a raiz de todo mal e pecados.It's the root of all evil and sins.
Ainda assim, faz o mundo girar,Yet and still it makes the world go around,
Como minhas rodas de 20 polegadas...Like my 20-inch rims...
Moolah, galera.Moolah y'all.
Placas de platina cobrem minhas paredes.Platinum plaques cover my walls.
Trabalhando, diamantes brilhando, e sem um defeito.Grindin', diamonds shinin', and without one flaw.
Pegue o dinheiro, a grama, o traseiro vai pular.Get the cash, the grass, the ass will bounce.
Luciano e todos os valores, isso é tudo que conta porque...Luciano and all amounts, that's all that counts 'cause...

Eu já estive lá...I been there...
E já fiz isso...And done that...

Estive lá, fiz isso...Been there, done that...
As Consequências!The Aftermath!