Ghetto Fabulous

Fabuloso na Quebrada

Ghetto Fabulous

Eu tenho grana, mas não consigo parar um transatlântico, baby!I got juice but I can't stop no ocean liner baby!
[Ras] Tô junto com você, baby, tô aí[Ras] I'm down with you baby, I'm there
[Ice-T] Mano, não perde isso, vai ser FABULOSO[Ice-T] Man don't miss this it's gonna be FABULOUS
......
[Ras] Nós somos fabuloso na quebrada, baby[Ras] We ghetto fabulous baby
A melhor comida, bebida e mulheres que o dinheiro pode comprarThe best food, drink, and women that money can buy

[Verso Um: Ras Kass][Verse One: Ras Kass]

Todo dia da minha vida é uma loucuraEvery day of my life is off the ringer
Isso é garantido, como uma briga no Jerry SpringerThat's guaranteed, like a fistfight on Jerry Springer
Eu tenho o flow mais quente que chegou na rua desde a lavaI got the hottest flow to hit the street since lava
então grita, todos nós corremos atrás do dólarso holla, we all hustle for dollar dollars
De Sac a Houston, Nova Orleans a D.C.From Sac to Houston, New Orleans to D.C.
*rindo das garotas* pra beep beep*girls laughing* to beep beep
Batendo, me pega com uma gata do ladoBangin, catch me with a dimepiece next to me
Meu corpo todo sobre o seu corpo como LSGMy Body all over Your Body like LSG
Celebridade do bairro com as chaves da minha cidade como o prefeitoNeighborhood celeb with the keys to my city like the mayor
Novatos perguntando como ser um jogadorRookies askin us how to be a playa
Entra onde você se encaixa, e nunca deixe seu passe da quebrada ser revogadoGet in where you fit in, and never get your ghetto pass revoked
Não importa quanto dinheiro você façaNo matter how much money you make
Fique fiel ao jogo, loc, terror na lista de convidadosStay true to the game loc, guest list terror clothes
de jeans e tênis, quebrando suas regras de vestuárioin jeans and tennis shoes, breakin your strict dress codes
Spit bricks líricos, treze na quebradaSpit lyrical bricks, thirteen deep
pra eu ser mais rico que Master P vendendo Ghetto Dso I can be richer than Master P sellin Ghetto D

[Refrão: Mack 10][Chorus: Mack 10]

Quebrada, fabulosoGhetto, fabulous
Dinheiro faz o mundo girar, então vamos resolver issoMoney make the world go round so let's handle this
Quebrada, fabulosoGhetto, fabulous
Transmitindo ao vivo de Los AngelesBroadcastin live from Los Angeles
Nós somos fabuloso na quebradaWe ghetto, fabulous
Dinheiro faz o mundo girar, então vamos resolver issoMoney make the world go round so let's handle this
Quebrada, fabulosoGhetto, fabulous
Transmitindo ao vivo de Los AngelesBroadcastin live from Los Angeles

[Verso Dois: Dr. Dre][Verse Two: Dr. Dre]

Você não ouviu falar de mim, não tá prestando atenção o suficienteYou ain't heard of me, you ain't listenin hard enough
Comecei em Compton, vendendo de um caminhão de sorveteStarted in Compton servin from a ice cream truck
Agora, dez anos depois, dirigindo um Navigator customizadoNow ten years later whippin a custom Navigator
Pisando no seu pé, jogador, enchendo seus crocodilosSteppin on your toes playa, stuffin up your alligators
Eu sou da quebrada, como cigarros Newport, me senteI'm ghetto, like Newport cigarettes, feel me
Boom bap e dá uma palmada na bundaBoom bap and slap that ass silly
Isso é pra estudantes em tempo integral e strippers em meio períodoThis is for the full time students slash part time strippers
E jovens, ganhando pelo menos cinco dígitosAnd young niggaz, clockin at least five figures
Alguns de nós são atletas profissionais, alguns de nós rimam sobre batidas pesadasSome of us pro atheletes, some of us rap over fat beats
Alguns de nós correm nas ruasSome of us hustle in the streets
Vinte na Club Nikki's, então você sabe que temos que socializarTwenty deep in Club Nikki's so you know we gots to mingle
[???] com um bolso cheio de notas, huh[???] off a pocket full of singles, huh
E tá tudo tranquilo, máfia musical como Frank SinatraAnd it's all bueno, musical mafia like Frank Sinatra
Dá um tiro de treze na glock pra te fazer ir ver o médicoPop a thirteen shot glock to make you Go See the Doctor
Nada é fácilAin't nuttin nice
De quebrada em quebrada, amando viver a vida luxuosaFrom hood to hood, love livin the lavish life

[Refrão][Chorus]

[Verso Três: Ras Kass][Verse Three: Ras Kass]

Nigga Stu-B-Doo no GS, três ooh oohNigga Stu-B-Doo in the GS, three ooh ooh
Jogando Tekken número dois, zero a sessentaPlayin number two Tekken, zero to sixty
em seis ponto sete segundos [pneus cantando] saindo pela janelain six point seven seconds [tires screech] hangin out the window
fazendo bagunça, as gatas tipo "Você tá fazendo quatro meses!"actin up, chickenheads like "You doin fo' months!"
Mostrando o Rolex oyster perpetual, trinta e cinco diamantesFlexin the Rolex oyster perpetual, thirty-five diamonds
na face, ainda comendo em copos de isopor e pratos de papelacross the face, still eatin out foam cups and paper plates
Não chamamos de hating na noventa e oito, é P.I.We don't call it playa hatin in the nine-eight, it's P.I.
Isso é interferência de passe, primeiro down automáticoThat's pass intereference, automatic first down
Quer Juice como Tupac, então Obedeça Sua Sede, palhaçoWant Juice like Tupac, then Obey Your Thirst clown
Estar nos PJ's em NY, usando DKBe in the PJ's in NY, rockin DK
Misturando EJ com OJ, OK, a gente dizMix EJ with OJ, OK, we say
"Os niggas de L.A. têm uma chegada louca"L.A. niggaz got crazy came
como John Elway com um anel de superbowl"like John Elway got a superbowl ring"
Os manos tão prontos pra tudo, a gente empilha a granaThe homies down for whatever, we stack the chedda
Contas em banco suíço, e mais mozzarella, parceiroSwiss bank accounts, and mo' mozzarella fella

[Refrão][Chorus]