A Touch of Class

Um Toque de Classe

A Touch of Class

Pobre garoto, lá no oeste, e a coisa não tava indo bem pra mimPoor boy, up west, and the action wasn't going my way
Rica garota, bem vestida, parecendo que saiu pra se divertirRich girl, best dressed, lookin' like she come out to play
Eu fiquei de lado, você passou rápido, decidi que ia tentarI stood back, you swept passed, I decided that I'd give it a shot
Entrei na dança, fui rápido, pensei em dar tudo que eu tinhaI stepped in, I moved fast, I thought I'd give it everything that I'd got

Tomamos chá no Ritz, eu te levo até o portoWe take tea at the ritz, I take you down to the docks
Você pode contar comigo pra descer o nívelYou can rely on me to lower the tone
Você me chama de seu 'bruto', eu te chamo de meu 'trem'You call me your bit of rough, I call you my bit of stuff
Você não é vulgar, você é um toque de classeYou ain't brass, you're a touch of class

Eu gosto de uma cerveja, você gosta de suas bolhasI like a pint, you like your bubbles
A gente faz uma vaquinha quando você pede sua bebidaWe have a whip round when you order your drink
Você tá no 'quem é quem', eu sou quem tá na piorYou're in who's who, I'm whose in trouble
Você é da alta sociedade e eu sou o elo perdidoYou're upper class and I'm the missing link

Você tem um pão na boca e tempo demais nas mãosYou got a bun(? ) in your mouth and too much time on your hands
Eu tenho um sotaque que dá pra cortar com facaI got an accent, you can cut with a knife
Seu pai é meio esnobe, mas o meu é um verdadeiro porcalhãoYour dad's a bit of a snob but mine's a terminal slob
Você não é vulgar, você é um toque de classeYou ain't brass, you're a touch of class

A gente divide a conta, não é muitoWe go dutch, it ain't much
Eu sabia que uma garota chique como você não ia se importarI knew a classy girl like you wouldn't mind
Um pouco bruto, um pouco durão, um pouco de vida baixa dá aquele soco perfeitoA bit rough, a bit tough, a bit of low life knocks that perfect punch

- solo de guitarra -- guitar solo -

Você tem um cavalo de corrida em casa, você mantém ele na fazendaYou got a race horse at home, you keep him down on the farm
Eu compro a vida esportiva pra estudar as oddsI buy the sporting life to studying the odds
Eu entendo das ruas, você tem seu retiro no campoI got a feel for the streets, you got your country retreat
Você não é vulgar, você é um toque de classeYou ain't brass, you're a touch of class
Você não é vulgar, você é um toque de classeYou ain't brass, you're a touch of class
Você não é vulgarYou ain't brass
Huh, você é um toque de classeHuh, you're a touch of class