Baby Why Do You Treat Me This Way

Baby, Por Que Você Me Trata Assim?

Baby Why Do You Treat Me This Way

Desde que você tentou me matar, não tenho nada a dizerSince you tried to kill me I've got nothing to say
Você mandou uns caras pra estourar meus joelhosYou sent some boys around to blow my kneecaps away
Eu sei que queimei sua casa e amassei seu carroI know I burned your house down and I smashed up your car
Eu sei que gastei sua grana no bar da esquinaI know I spent your giro in the public bar
Mas tudo isso não aconteceu por acasoBut all that didn't happen just by accident
Tentei acender meu cigarro, achei que o fósforo tinha acabadoI tried to light my fag I thought the match was spent
Peguei um martelo só pra amassar as batidasI borrowed a sledge hammer just to pound out the dents
Baby, por que você me trata assim?Baby why do you treat me this way?

Bateu na porta enquanto você procurava empregoA knock came on the door while you were looking for work
O cara com a espingarda ficou completamente piradoThe man who had the shotgun went completely berserk
Fico muito feliz que você ensinou seu cachorro a atacarI'm very glad you trained your little dog to attack
Eles furaram ele enquanto escapava pela parte de trásThey perforated him while escaped out the back
Só estou ligando pra dizer que ainda te amoI'm only phoning up to say I love you still
E não consigo acreditar que você já se cansouAnd I just can't believe that you have had your fill
Você não pode se livrar de mim porque sou difícil de matarYou can't get rid of me because I'm too hard to kill
Baby, por que você me trata assim?Baby why do you treat me this way?

Estou tentando me redimir, vou consertar tudoI'm trying to make it up to you I'm gonna' put it right
Pra mostrar que não tem ressentimentos, estou voltando hoje à noiteTo show there's no hard feelings I'm coming back tonight
Eu sei que você realmente me ama, não ligo pro que você dizI know you really love me, I don't care what you say
E de qualquer forma, estou voltando pra ficarAnd anyway I'm coming back to stay

Bem, essa é minha palavra final, acho que vou deixar assimWell that's my final word I think I'll leave it at that
Sei que você sente falta do seu cachorro, então vou trazer meu gatoI know you miss your dog and so I'm bringing my cat
O lugar tá uma bagunça, parece que foi atingido por uma bombaThe place it looks a mess like it was hit by a bomb
Não podemos pagar uma diarista, então vou trazer minha mãeWe can't afford a daily so I'll bring round my mom
E ela vai trazer os equipamentos e vai limpar seu chãoAnd she'll bring her equipment and she'll polish your floors
E ela pode trazer meu irmão que pode consertar suas portasAnd she can bring my brother who can re-hang your doors
E tudo que você vai ter que fazer é cozinhar um jantar pra quatroAnd all you'll have to do is cook a dinner for four
Baby, por que você me trata assim?Baby why do you treat me this way?