Cooky And Lila

Cooky E Lila

Cooky And Lila

Ele era um cozinheiro de ordem curta, e não muito para olhar
He was a short order cook, and not too much to look at
E ele trocou de pé, por uma medalha na guerra
And he traded in his foot, for a medal in the war
Ele amava uma garota chamada Lila, em um bar do outro lado da rodovia
He loved a girl named Lila, in a bar across the highway
E você deveria vê-lo sorrindo para ela chegando pela porta
And you ought to see him smilin' at her comin' through the door

Lila sempre soube, ela não era nenhuma beleza de ravina
Lila always knew, she wasn't no ravin' beauty
Ela trocou sua virtude por um caminhoneiro aos dezesseis anos
She traded in her virtue to a trucker at sixteen
Mas ela esquece de lembrar como ele a deixou em Denver
But she forgets to remember how he left her off in Denver
Quando ela vê seu Cooky sorrindo enquanto ela abre a tela
When she sees her Cooky smilin' as she opens up the screen

E ele diz
And he says
"Oi Lila, que tal uma xícara de café?
"Hi Lila, how about a cup of coffee?
Tire uma carga, tire os sapatos, aqui está o açúcar e o creme "
Take a load off, take your shoes off, here's the sugar and the cream"
Cooky foi para a guerra e Lila foi para Denver
Cooky's been to war and Lila's been to Denver
E ambos são vítimas do sonho de outra pessoa
And both of them are casualties of someone else's dream

Cooky serve o café do caminhoneiro, Lila serve o uísque do rigger
Cooky pours the trucker's coffee, Lila serves the rigger's whiskey
E resiste a convites para sair por um tempo
And resists their invitations to go ridin' for a while
Porque em um restaurante do outro lado da estrada, em uma prateleira acima da massa
'Cause at a diner across the highway, on a shelf above the pastry
Há uma taça reservada para Lila e o homem que a faz sorrir
There's a cup reserved for Lila and the man who makes her smile

Quando ele diz
When he says
"Oi Lila, que tal uma xícara de café?
"Hi Lila, how about a cup of coffee?
Tire uma carga, tire os sapatos, aqui está o açúcar e o creme "
Take a load off, take your shoes off, here's the sugar and the cream"
Porque Cooky esteve em guerra e Lila esteve em Denver
'Cause Cooky's been to war and Lila's been to Denver
E ambos são vítimas do sonho de outra pessoa
And both of them are casualties of someone else's dream

Agora, como a nação rola junto, como um semi abaixo da rodovia
Now as the nation rolls along, like a semi down the highway
Casting solitário corpos quebrados na grama ao longo da estrada
Casting lonely broken bodies in the grass along the road
Eu finalmente encontrei uma razão para acreditar no futuro
I've finally found a reason for believing in the future
Vendo Cooky e sua Lila tomando café sozinha
Seeing Cooky and his Lila drinking coffee all alone

Ai sim
Oh yes
"Oi Lila, que tal uma xícara de café?
"Hi Lila, how about a cup of coffee?
Tire uma carga, tire os sapatos, aqui está o açúcar e o creme "
Take a load off, take your shoes off, here's the sugar and the cream"
Porque Cooky esteve em guerra e Lila esteve em Denver
'Cause Cooky's been to war and Lila's been to Denver
E ambos são vítimas do sonho de outra pessoa
And both of them are casualties of someone else's dream
Cooky esteve em guerra, Lorde e Lila estiveram em Denver
Cooky's been to war, Lord and Lila's been to Denver
E ambos são vítimas do sonho de outra pessoa
And both of them are casualties of someone else's dream