Tradução gerada automaticamente
99 and Me
Dr. Hook
99 and Me
Spoken :
Alright now, I'd like to tell you all a story about me and my brother Billy T.
You see , now when we were just little boys , we use to go visit my grandma and grandpa for two weeks out of every summer. My grandpa's name was Henry Toliver Sawyer and he was a guard at the Atmore state prison farm. Going up there for two weeks out of every summer we got to know some of them convicts pretty good. They didn't give 'em no name up at Atmore . No, they just give 'em a number. So I'm going to tell you all about a couple of friends of mine now. Tell you about old Fifty. Look out Fifty - take off runnin' now !
Fifty run into the sun
He know he can't get away
Henry brought him down with his double barrel shotgun
Sent him to a better place
Mississippi winds keep calling
Fourteen years since I seen you all
The boss man's heavy hand keeps fallin'
God I'd rather be dead
Spoken :
You know we got to be just a little bit older, they used to let us train them old bad dogs. They'd say now, now you boys take off out through that cornfield, get up across that creek up into the woods and find yourself a tall tree cause I'm going to turn them dogs loose. Sometimes we'd be out there in them hills, I'd hear those old dogs coming. Make me think I was a convict. Look out brother Bill, here they come!
Sound of hound dogs close behind closing in on me
I can't run no more it's done come my time one shot and I'll be free
Mississippi winds keep calling
Fourteen years since I seen you all
The boss man's heavy hand keeps fallin'
God I'd rather be dead
Spoken :
Alright, then about that time my life began to pick up, just a little bit. Cos I met my old friend Ninty-Nine. They called him Ninty for short. Now you know Ninty can't read nor write, but they gotta give him a job on the line. So they make him the official postman. Now old Ninty he'd take the mail from the front gate. He'd walk it up to the first house on the line. Now that was the Warden's house...so be careful Ninty-Nine. He'd hand the mail to Mrs. Warden. She'd take what was hers and give it to Ninty and he'd go on down the line. But I remember it was real hot one Sunday. Me and my grandpa was sittin' out on the front porch, and we heard word down the line that Atmore was on fire. And it was a bad fire. It was so bad, they had to send some of the prisoners from Atmore up to Kilby to finish their term. And sure enough they wanted to send my friend Ninty-Nine. But he don't want to go...
Late on a rainy July Sunday, Atmore started to burn
They had to send old Ninty against his will to Kilby to finish his term
We heard there was a break from Kilby, somebody we all know
They found old Ninty-Nine knocking on the front door trying to get back into Atmore...
Mississippi winds keep calling
Fourteen years since I seen you all
The boss man's hand keeps fallin'
God, I'd rather be dead
Words & Music by Ray Sawyer
Published by Horse Hairs Music/BMI
99 e Eu
Falado :
Certo, agora eu gostaria de contar uma história sobre mim e meu irmão Billy T.
Sabe, quando éramos apenas garotos, costumávamos visitar minha avó e meu avô por duas semanas todo verão. O nome do meu avô era Henry Toliver Sawyer e ele era guarda na fazenda da prisão estadual de Atmore. Indo pra lá por duas semanas todo verão, conhecemos alguns daqueles prisioneiros bem. Eles não davam nome pra eles em Atmore. Não, eles só davam um número. Então eu vou contar sobre alguns amigos meus agora. Vou falar do velho Cinquenta. Olha só, Cinquenta - sai correndo agora!
Cinquenta correu pro sol
Ele sabe que não pode escapar
Henry derrubou ele com sua espingarda de dois canos
Mandou ele pra um lugar melhor
Os ventos do Mississippi continuam chamando
Quatorze anos desde que eu vi vocês todos
A mão pesada do chefe continua caindo
Deus, eu preferia estar morto
Falado :
Sabe, a gente tinha que ser um pouco mais velho, eles costumavam deixar a gente treinar aqueles velhos cães brabos. Eles diziam, agora, agora vocês meninos saiam correndo pelo milharal, atravessem aquele riacho e entrem na floresta e encontrem uma árvore alta porque eu vou soltar os cães. Às vezes estávamos lá nas colinas, eu ouvia aqueles velhos cães chegando. Me fazia pensar que eu era um prisioneiro. Olha só, irmão Bill, lá vêm eles!
Som de cães de caça bem perto, se aproximando de mim
Eu não consigo mais correr, chegou a minha hora, um tiro e eu estarei livre
Os ventos do Mississippi continuam chamando
Quatorze anos desde que eu vi vocês todos
A mão pesada do chefe continua caindo
Deus, eu preferia estar morto
Falado :
Certo, então naquela época minha vida começou a melhorar, só um pouquinho. Porque eu conheci meu velho amigo Ninty-Nine. Eles chamavam ele de Ninty pra encurtar. Agora você sabe que Ninty não sabe ler nem escrever, mas eles têm que dar um trabalho pra ele na linha. Então eles o fazem o carteiro oficial. Agora o velho Ninty pegava a correspondência do portão da frente. Ele caminhava até a primeira casa da linha. Agora essa era a casa do diretor... então cuidado, Ninty-Nine. Ele entregava a correspondência pra Sra. Warden. Ela pegava o que era dela e dava pra Ninty e ele seguia adiante. Mas eu lembro que estava muito quente um domingo. Eu e meu avô estávamos sentados na varanda da frente, e ouvimos que Atmore estava pegando fogo. E era um fogo feio. Era tão ruim que tiveram que mandar alguns prisioneiros de Atmore pra Kilby pra terminar sua pena. E com certeza queriam mandar meu amigo Ninty-Nine. Mas ele não queria ir...
Mais tarde, em um domingo chuvoso de julho, Atmore começou a queimar
Eles tiveram que mandar o velho Ninty contra sua vontade pra Kilby terminar sua pena
Ouvimos que houve uma fuga de Kilby, alguém que todos nós conhecemos
Eles encontraram o velho Ninty-Nine batendo na porta da frente tentando voltar pra Atmore...
Os ventos do Mississippi continuam chamando
Quatorze anos desde que eu vi vocês todos
A mão do chefe continua caindo
Deus, eu preferia estar morto
Palavras e Música de Ray Sawyer
Publicado por Horse Hairs Music/BMI
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Dr. Hook e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: