Last Morning TRADUÇÃO - Dr. Hook (Impressão)

Last Morning

This is the last mornin' that I wake up in this dirty city

Looking for the sunshine as the buildings block the skies

This is the last mornin' that I wash in rusty water

Tryin' to shave a face that I don't even recognise

Down the hallway rats are skitterin'

I can smell the garbage rottin'

Hear the children cryin' in an apartment down below

This is the last mornin', that I'm gonna have to listen to it

I'm going home, yeah

This is the last mornin', that I try to breath the heavy air

Fight the crowds, avoid the traffic, watch the world turn grey

This is the last mornin' that I drink my coffee standing up

Smile and speak to strangers who just turn and walk away

This is a tough cold city here

And I'll guess I'll never cut it here

And I'm so tired of tryin' to stand against it all alone

This is the last mornin', that I'm gonna have to fight it

I'm going home, yeah

This is the last mornin' that I wear these greasy overalls

Punch the clock and do just what I'm told to get along

And face the long evenin', layin' close beside my radio

Imaginin' the kisses of the girl that sings the song

Down below the subway's screaming

As I lay here halfway dreaming

Looking at the ceiling, wondering where, the dream went wrong (where, where)

This is the last mornin', that I'm gonna have to think about it

I'm going home

Última Manhã

Essa é a última manhã que eu acordo nessa cidade suja

Procurando pelo sol enquanto os prédios bloqueiam o céu

Essa é a última manhã que eu me lavo com água enferrujada

Tentando fazer a barba de um rosto que eu nem reconheço

Pelo corredor, os ratos estão correndo

Consigo sentir o cheiro do lixo apodrecendo

Ouço as crianças chorando em um apartamento lá embaixo

Essa é a última manhã que eu vou ter que ouvir isso

Estou indo pra casa, é

Essa é a última manhã que eu tento respirar esse ar pesado

Lutando contra a multidão, evitando o trânsito, vendo o mundo ficar cinza

Essa é a última manhã que eu tomo meu café em pé

Sorrindo e falando com estranhos que só viram as costas e foram embora

Essa é uma cidade fria e difícil aqui

E eu acho que nunca vou me dar bem aqui

E estou tão cansado de tentar enfrentar tudo isso sozinho

Essa é a última manhã que eu vou ter que lutar contra isso

Estou indo pra casa, é

Essa é a última manhã que eu uso esse macacão engordurado

Bato o ponto e faço só o que me mandam pra me dar bem

E enfrento a longa noite, deitado perto do meu rádio

Imaginando os beijos da garota que canta a canção

Lá embaixo o metrô está gritando

Enquanto eu deito aqui sonhando

Olhando pro teto, me perguntando onde o sonho deu errado (onde, onde)

Essa é a última manhã que eu vou ter que pensar sobre isso

Estou indo pra casa

Composição: Shel Silverstein