Let the Loose End Drag

Deixe a Coisa Solta

Let the Loose End Drag

Só um garotinho de doze anos, trabalhando na fazenda do meu paiJust a little ol' boy about twelve years old, working on my daddy's farm
Tenho que ajudar a construir um galinheiro velho, tenho que ajudar a pintar o celeiroGotta help him build an ol' chicken coop, gotta help him paint the barn
Eu estava carregando um peso que era quase o dobro do meu tamanho, não era bem o suficiente pra me gabarI was carryin' a load 'bout twice my size, not quite enough to brag
Papá só sorriu e olhou pra mim e disse "Filho, deixe a coisa solta"Papa just smiled and looked at me and said "Son let the loose end drag"

Filho, deixe a coisa soltaSon let the loose end drag
Filho, deixe a coisa soltaSon let the loose end drag
Papá só sorriu e olhou pra mim e dissePapa just smiled and looked at me and said
Filho, deixe a coisa soltaSon let the loose end drag

Quando eu me tornei homem, comecei a fazer planos pra conseguir todo amor que eu puderWhen I got to be a man I started makin' plans to get me all the love that I can
Eu estava sentado em um bar, me divertindo bastante com uma gata à minha direitaI was sitting in a bar getting pretty far with a honey on my right hand
Quando apareceu um cara, ele estava procurando briga porque a moça não veio sozinhaWhen up stepped a stud he was looking for blood 'cause the lady didn't come in stag
Quando você está no meio, pode apostar sua vida que vai ser "Querida, deixe a coisa solta"When you're caught in the middle you can bet your life that it'll be "Honey let the loose end drag"

Querida, deixe a coisa soltaHoney let the loose end drag
Querida, deixe a coisa soltaHoney let the loose end drag
Quando você está no meio, pode apostar sua vida que vai serWhen you're caught in the middle you can bet your life that it'll be
Querida, deixe a coisa soltaHoney let the loose end drag

Agora minha vida está quase no fim, todo dia eu digo ao meu filho, as palavras que meu pai me passouNow my life is almost done every day I tell my son, the words my daddy handed down to me
Você tem que segurar firme nas coisas que sabe que estão certas, deixe as coisas passageiras de ladoYou gotta hang on very tight to the things you know are right, let the fly-by-night things be
Quando o Diabo chama seu nome e diz que ganhou o jogo, e você sabe que não tem voltaWhen the Devil calls your name and he says he won the game, and you know there ain't no turning back
Quando ele diz que você vai morrer, você só cospe na cara dele, e não deixe a coisa soltaWhen he says you're gonna die, you just spit right in his eye, and don't let the loose end drag

Eu não vou deixar a coisa soltaI ain't gonna let the loose end drag
Eu não vou deixar a coisa soltaI ain't gonna let the loose end drag
Quando ele diz que você vai morrer, você só cospe na cara dele, e não deixe a coisa soltaWhen he says you're gonna die, you just spit right in his eye, and don't let the loose end drag
Eu não vou deixar a coisa soltaI ain't gonna let the loose end drag