Red-Winged Blackbird

Pássaro Preto de Asa Vermelha

Red-Winged Blackbird

Os índios dizem que o pássaro pretoThe indians say that the blackbird
Estava voando muito perto do solWas flying too close to the sun
E as chamas brilhantes mudaram suas asas e seu nomeAnd the bright burning flames changed his wings and his name
Pra lembrar o quanto ele já tinha percorridoTo remind him how far he had come

Às margens do amarelo Rio GrandeOn the banks of the yellow Rio Grande
Tem uma casinha de pedra feita à mãoThere's a little stone shack built by hand
E um jovem com mais do que muito na cabeçaAnd a young man with more than a lot on his mind
Senta e observa a areia do desertoSits and stares out across the desert sand

Pássaro preto de asa vermelha, voeRed-winged Blackbird fly
Longe de Nuevo LaredoAway from Neuvo Laredo
Eu estarei lá em breveI'll be there by and by
Quando eu estiver voltando pra casaWhen I'm on my way back home

No seco e empoeirado mês de setembroIn the dry dusty month of September
Ele chegou com o vento do Texas OesteHe arrived with the West Texas wind
Fugindo das mentiras e da vida que levouIn flight from the lies and the life he had lived
Ele voltaria, mas não sabia quandoHe'd return but he did not know when

Pássaro preto de asa vermelha, voeRed-winged Blackbird fly
Longe de Nuevo LaredoAway from Neuvo Laredo
Eu estarei lá em breveI'll be there by and by
Quando eu estiver voltando pra casaWhen I'm on my way back home

Uma manhã, o pássaro preto de asa vermelhaOne morning the Red-winged Blackbird
Deixou sua cerca de arame farpado antes do amanhecerLeft his barbed wire fence before dawn
Para o jovem, seu voo tinha um significado mágicoFor the young man his flight had a magical meaning
E no dia seguinte, ele já tinha partidoAnd the day after that he was gone

Pássaro preto de asa vermelha, voeRed-winged Blackbird fly
Longe de Nuevo LaredoAway from Neuvo Laredo
Eu estarei lá em breveI'll be there by and by
Quando eu estiver voltando pra casaWhen I'm on my way back home

Pássaro preto de asa vermelha, voeRed-winged Blackbird fly
Longe de Nuevo LaredoAway from Neuvo Laredo
Eu estarei lá em breveI'll be there by and by
Quando eu estiver voltando pra casa....When I'm on my way back home....