What a Way to Go

Que Maneira de Ir

What a Way to Go

Eu o conheci em Seattle, ele tava se acabando na bebidaI met him in Seattle, he was gettin' down on a bottle
Contando mentiras no Blue Moon BarTelling lies in the Blue Moon Bar
Seu rosto era duro e marcado, e enquanto o vinho ia rolandoHis face was hard and travelled, and as the wine unravelled
Eu vi um homem que conseguia rir das suas cicatrizesI saw a man who could laugh about his scars

Ele disse, fui enganado em Vegas por uma mulher pintadaHe said, I got shanghaied in Vegas by a painted woman
Fui amarrado por um golpista em OhioI got hog-tied by a hustler in Ohio
Fui desviado por uma dançarina lá em DallasI got derailed by a dancer down in Dallas
Oh Senhor, ele disse, as mulheres vão ser a minha ruína, mas que maneira de irOh Lord, he said, women gonna be the death of me but what a way to go

Ele falou que uma garota chamada Nancy, uma vez mexeu com eleHe said a girl named Nancy, once tickled his fancy
E ainda deu um sorriso de cinquenta dólaresAnd backed it up with a fifty dollar smile
Ele riu ao lembrar, da dor da doce rendiçãoHe laughed when he remembered, the pain of sweet surrender
Mas desilusões nunca pareciam atrapalhar seu estiloBut heartaches never seemed to cramp his style

Ele disse, fiquei sem palavras por uma professora em TallahasseeHe said, I got tongue-tied by a teacher in Tallahassee
Fui fritado por uma garçonete em IdahoI got french-fried by a waitress in Idaho
Fui pego de surpresa por uma viúva em WyomingI got way-laid by a widow in Wyoming
Oh Senhor, ele disse, as mulheres vão ser a minha ruína, mas que maneira de irOh Lord, he said, women gonna be the death of me but what a way to go

Ele disse, fui enganado em Vegas por uma mulher pintadaHe said, I got shanghaied in Vegas by a painted woman
Fui amarrado por um golpista em OhioI got hog-tied by a hustler in Ohio
Fui desviado por uma dançarina lá em DallasI got derailed by a dancer down in Dallas
Oh Senhor, ele disse, as mulheres vão ser a minha ruína, mas que maneira de irOh Lord, he said, women gonna be the death of me but what a way to go