When You're Eighteen

Quando Você Tiver Dezoito

When You're Eighteen

Você parece uma mulher, e se move como uma, mas seus pais ainda dizem que você é muito novaYou look like a woman, and you move like one, but your parents are still tellin' you that you're too young
Isso tá te machucando, baby, não chore, porque não vai demorarIt's 'causing you pain, baby don't you cry 'cause it won't be long
Até a gente poder ficar junto até a manhã chegar'Til we can stay together 'til the morning comes
E compartilhar os sonhos um do outro quando você tiver dezoitoAnd share each other's dream when you're eighteen

Quando você completar dezoito, não vai ter nada que alguém possa fazerWhen you reach eighteen there won't be anything anyone can do
Eu vou te ajudar a apagar cada vestígio da dor que eles te causaramI'll help you erase every trace of the pain they put you through
Mas agora, eles dizem que você precisa esperar pelo amor, e você sabe o que eles querem dizerBut right now, they say you've gotta wait for love, and you know what they mean
Mas eles têm que te libertar quando você tiver dezoitoBut they've got to set you free when you're eighteen

Te disseram que você não pode me ver, mas a gente sabe que é comigo que você quer ficarYou've been told that you can't see me, but we know that that's the one who you wanna keep
Então a gente planeja e trama, e eu te vejo sempre que você consegue escaparSo we plan and we scheme, and I see you whenever you can slip outside
Como dois ladrões na noite, eles fazem a gente se esconderJust like two thieves in the night, they make us hide
A gente não vai se importar onde estamos quando você tiver dezoitoWe won't care where we're seen when you're eighteen

Quando você completar dezoito, não vai ter nada que alguém possa fazerWhen you reach eighteen there won't be anything anyone can do
Eu vou te ajudar a apagar cada vestígio da dor que eles te causaramI'll help you erase every trace of the pain they put you through
Mas agora, eles dizem que você precisa esperar pelo amor, e você sabe o que eles querem dizerBut right now, they say you've gotta wait for love, and you know what they mean
Mas eles têm que te libertar quando você tiver dezoitoBut they've got to set you free when you're eighteen

Quando você completar dezoito, não vai ter nada que alguém possa fazerWhen you reach eighteen there won't be anything anyone can do
Quando você completar dezoito, não vai ter nada que alguém possa fazer...When you reach eighteen there won't be anything anyone can do...