My Eyes

Meus Olhos

My Eyes

Qualquer idiota com meio cérebro
Any dolt with half a brain
Pode ver que a humanidade ficou insana
Can see that humankind has gone insane
Ao ponto de não saber
To the point where I don't know
Se eu vou perturbar o "status quo"
If I'll upset the status quo
Se eu jogar veneno no abastecimento de água
If I throw poison in the water main

Escute atentamente do coração de todos
Listen close to everybody's heart
E ouça aquele som de despedaçar
And hear that breaking sound
Esperanças e sonhos em pedaços
Hopes and dreams are shattering apart
E caindo no chão
And crashing to the ground

Eu não consigo acreditar em meus olhos
I cannot believe my eyes
Como o mundo está cheio de sujeira e mentiras
How the world's filled with filth and lies
Mas está evidente
But it's plain to see
O mal, dentro de mim
Evil, inside of me
Está crescendo...
Is on the rise

Qualquer um com metade de um cérebro
Anyone with half a brain
Poderia passar toda a sua vida
Could spend their whole life
Uivando de dor
Howling in pain
A escuridão está em toda parte
'Cause the dark is everywhere
E Penny parece não se importar
And penny doesn't seem to care
E logo as trevas em mim serão tudo o que restarão
And soon the dark in me is all that will remain

Escutem atentamente o coração de cada pessoa
Listen close to everybody's heart
E ouça aquele som de despedaçar
And hear that breaking sound
Esperanças e sonhos estão se partindo
Hopes and dreams are shattering apart
E caindo no chão
And crashing to the ground

Eu não consigo acreditar em meus olhos
I cannot believe my eyes
Como o mundo está cheio de sujeira e mentiras
How the world's filled with filth and lies
Mas está evidente
But it's plain to see
O mal, dentro de mim
Evil inside of me
Está crescendo...
Is on the rise.

VERSÃO DA PENNY
Penny's version

Olhe ao redor
Look around
Nós vivemos com os "achados e perdidos"
We're living with the lost and found
Quando você sente que está quase afogando
Just when you feel you've almost drown
Você se encontra em terra firme
You find yourself on solid ground
E acredita que há é bondade no coração de todos
And you believe there's good in everbody's heart

Mantenha isso são e salvo
Keep it safe and sound
Com esperança que você pode fazer a sua parte
With hope you can do your part
E transformar uma vida ao seu redor
To turn a life around

Eu não posso acreditar em meus olhos
I cannot believe my eyes
É o mundo finalmente ficando sábio?
Is the world finally growing wise?
Porque parece-me
'Cause it seems to me
Algum tipo de harmonia
Some kind of harmony
Está crescendo...
Is on the rise

Vamos devagar
Take it slow
Ele olha pra mim e parece saber
He looks at me and seems to know
As coisas que eu temo mostrar
The things that I'm afraid to show
E de repente eu sinto seu brilho
And suddenly I feel this glow

Acredito que existe bondade
And I believe there's good in
No coração de cada pessoa
Everybody's heart
Mantenha isso são e salvo
If you keep it safe and sound
Com esperança que você pode fazer a sua parte
With hope you can do your part
E transformar uma vida ao seu redor
To turn your life around

Eu não posso acreditar em meus olhos
I cannot believe my eyes
É o mundo finalmente ficando sábio?
How the world's finally growing wise
Porque parece-me
And it's plain to see
Algum tipo de harmonia
Rapture inside of me
Está crescendo...
Is on the rise