Blues In The Night

Blues In The Night

Blues In The Night

Minha mãe acabou comigo, quando eu estava de calça
My mama done tol' me, when I was in knee-pants
Minha mãe fez para mim: Filho, uma mulher vai falar docemente
My mama done tol' me: Son a woman'll sweet talk
E te dar o olho grande, mas quando a conversa doce é feita
And give ya the big eye, but when the sweet talkin's done
Uma mulher é uma cara de dois, uma coisa preocupante
A woman's a two-face, A worrisome thing
Quem vai te deixar cantar o blues da noite
Who'll leave ya to sing the blues in the night
Agora a chuva está caindo, ouça o trem chamando: Whooee!
Now the rain's a-fallin', hear the train's a-callin: Whooee!

(Minha mãe acabou comigo)
(My mama done tol' me)
Ouvi dizer que um apito solitário soprava no cavalete: Whooee!
Hear dat lonesome whistle blowin' 'cross the trestle: Whooee!
(Minha mãe acabou comigo)
(My mama done tol' me)
A-whooee-ah-whooee ol 'clickety-clack's a-echoin' back th 'blues na noite
A-whooee-ah-whooee ol' clickety-clack's a-echoin' back th' blues in the night

A brisa suave começará as árvores a chorarem
The evenin' breeze'll start the trees to cryin'
E a lua vai esconder sua luz quando você pegar o blues da noite
And the moon'll hide its light when you get the blues in the night
Pegue minha palavra, o tonto vai cantar o tipo mais triste de música
Take my word, the mockingbird'll sing the saddest kind o' song
Ele sabe que as coisas estão erradas e ele está certo
He knows things are wrong, and he's right

De Natchez a Mobile, de Memphis a St. Joe, onde os quatro ventos sopram
From Natchez to Mobile, from Memphis to St. Joe, wherever the four winds blow
Eu estive em algumas cidades grandes e ouvi uma grande conversa, mas há uma coisa que eu sei
I been in some big towns an' heard me some big talk, but there is one thing I know
Uma mulher é uma cara de dois, uma coisa preocupante que vai te deixar cantar o blues da noite
A woman's a two-face, a worrisome thing who'll leave ya to sing the blues in the night
Minha mãe estava certa, tem blues na noite
My mama was right, there's blues in the night