Goin' Back To New Orleans

Voltando Para Nova Orleans

Goin' Back To New Orleans

Voltando para casa, isso é ótimo
Goin' back home, fe nan e'
Para a terra da bela rainha
To the land of the beautiful queen
Voltando para casa, para o meu amor
Goin' back to home to my baby
Voltando para Nova Orleans
Goin' back to New Orleans

(Depressa, lá vem os Irmãos Neville)
(On the double, here comes the Neville Brothers)

Ver minha vó, meu padrinho
Seeing nana, my parin
Prima, minha mãe, meu pai
Cousine and my ma and pa
Quero botar meus pés na Rua Rampart
Want to plant my feet on Rampart Street
Participar do Mardi Gras
Be there for the Mardi Gras

Voltando para casa, isso é ótimo
Goin' back home, fe nan e'
E nunca mais vagarei
And never more will I roam
Vou comer aquele guisado
Goin' get my fill of that étouffée
Porque Nova Orleans é o meu lar
'Cus New Orleans is my home

(Aquilo é um avião?)
(Is that a jumbo jet?)
(Não, esse é o Big Al que está vindo te machucar)
(No, that's Big Al comin' to put a hurt on you)

(Pra falar a verdade, ali está o Charlie Neville)
(On the level, there's Charlie Neville)

Comer uns lagostins, jambalaia
Get some crawfish, jambalaya
Feijões vermelhos e pralinê gostosas
Red beans and fine pralines
Conseguir um amor que vai me satisfazer
Get some lovin' that gon' satisfy
Lar em Nova Orleans
Home in New Orleans

Voltando para casa, isso é ótimo
Goin' back home, fe nan e'
Na terra da Rainha do Carnaval
In the land of the Carnival Queen
Estou voltando para casa, para o meu amor
I'm goin' back home to my baby
Voltando para Nova Orleans
Goin' back to New Orleans

Eu quero voltar para casa
I wanna go back home
Voltar para onde sou pouco conhecido
Back where I'm little known
Sim, lar, chefe
Yeah, home, boss
Você é o lar doce lar
You're home sweet home

(Lá vem o Pete Fountain)
(Here come Pete Fountain)

Eu quero ver um pouco
I wanna see some
Daquela rainha do Mardi Gras
On that Mardi Gras queen
Bons feijões vermelhos
Good red beans
Amor, eu quero voltar para casa
Baby, I wanna go back home
Lar doce lar
Home sweet home
Lar, de volta para Nova Orleans
Home, back to New Orleans

Voltando para casa, isso é ótimo
Goin' back home, fe nan e'
Na terra da Rainha do Carnaval
In the land of the Carnival Queen
Estou voltando para casa, para o meu amor
I'm goin' back home to my baby
Voltando para Nova Orleans
Goin' back to New Orleans