Claims Should Echo

As Reclamações Devem Ecoar

Claims Should Echo

No começo, o fim é tão fácil de esquecerAt the start the end's so easy to forget
Quando a hora de fechar chega, é rápido demaisWhen the closing comes it's far too quick
E o começo gruda.And the start sticks.
Nossa consciência tá nos matandoOur conscious is killing us
Pelo que não dissemosFor what we haven't said
Essa besteira é emocionanteThis nonsense is thrilling
Porque estamos todos mal alimentados.'cause we're all underfed.
A manhã começa semThe morning starts without
Nós, quando nossas altas esperanças voltamUs when our high hopes come back
Sem uma solução.Without a solution.

Aqui estamos de novoHere we are again
Tão ansiosos pra fingirSo eager to pretend
Nossos corações solitáriosOur lonesome hearts
Nos desafiam a rasgá-los...Dare us to tear them apart...

Vamos quebrar o copo que segura o vinhoLet's break the glass that holds the wine
Olhar além do utensílio pra devorar o porcoLook past utensil to feast on swine
Salivar com a oportunidadeSalivate at opportunity
E apreender o inútil.And apprehend the useless.

Queimar a vela das duas pontas pra buscarBurn the candle at both ends to seek
O potencial ignorado pelo pessimismoPotential overlooked by pessimism
Trancado pelo realismoLocked away by realism
Passar tempo demais esperando o copo encherSpend too much time waiting for the glass to fill
Inestimável é a reação de deixar o copo derramarPriceless is the reaction of letting glass spill
Chegando à borda de cada meta sem sentidoReaching the brim of every pointless goal
Sem olhar mais longe ou nem mesmo olhar pra dentro...Without looking further or even looking into...

Tão difícil mudar eles quandoSo hard to change them when
Eles não conseguem parar de segurar como sempre fazem.They can't stop holding like they always do.
Aqueles que estão conosco.Those with us.