Zoids Opening (versión en español)

Abertura de Zoids (versão em espanhol)

Zoids Opening (versión en español)

De repente, o céu começa a chorar, você pode ouvir sua voz intensa quando ele ruge
De pronto el cielo rompe en llanto se podrá oír su voz intensa al rugir
As crianças com sua inocência para os grandes protegerão
Los niños con su inocencia a los grandes van a proteger
Pintando uma ponte de arco-íris
Pintando un puente de arcoíris

E se cruzássemos a ponte com muita determinação
Y si cruzáramos el puente con gran decisión
Em busca de sonhos e amor espalhe o mapa do seu coração
Buscando sueños y amor extiende el mapa de tu corazón
E o mundo olha ao redor, é hora de chocar
Y el mundo observa alrededor es hora rompe el cascarón

Se você está ferido no espírito, jogue a dor, não vai te ajudar
Si tu estás herido de espíritu arroja el dolor no te ayudará
Você vai entender uma por uma as verdades que existem
Atraparás una por una las verdades que hay
Mesmo se você for nesse ritmo, eu sei que você vai chegar
Incluso si tu vas a ese ritmo se que llegarás
Qualquer corrente que você vai quebrar
Cualquier cadena romperás

Cruzando agora, o século sem hesitação continuaremos a elevar
Cruzando ya, el siglo sin dudar vamos a continuar levantando
Sua bandeira com força faça-a voar, e você deixará todo o mal
Tu bandera con fuerza hazla flamear, y dejarás todo lo malo
Apoia, não importa mais com orgulho e coragem, com esta grande música
Atrás, ya no importará con orgullo y valor, con esta gran canción
Eu quero te ensinar que o importante é a fé
Yo te quiero enseñar a ti que lo importante es la fe

Eu posso sentir aquele aroma depois que chove
Puedo sentir aquel aroma luego de llover
Velhas memórias vêm a mim como uma flor que vai murchar
Viejos recuerdos vienen hacia mi como una flor que se marchitará
E depois a inocência vai brotar de novo volte aqui
Y más tarde volverá a brotar la inocencia vuelve a aquí

Você vê aquele homem na poça que está lá?
¿Ves ese hombre en el charco que tirado está?
Chorando sem parar para lamentar em meus ombros a dor que carregava
Llorando sin parar de lamentar sobre mis hombros el dolor cargué
Eu arrastei sua mochila e hoje continuo meu caminho
Su mochila yo la arrastré y hoy prosigo en mi camino

Ouça minha voz, seu coração vai te encher
Escucha mi voz el corazón te va a llenar
O céu azul te guia em direção ao amanhecer
El cielo azul te guía hacia el amanecer
Essa é a união daqueles sonhos que você viu crescer
Esta es la unión de aquellos sueños que viste crecer
Não importa quão longe esteja o futuro
Sin importar que tan alejado el futuro esté
Eu sei que você vai conseguir
Yo sé que tu lo lograrás

Cruzando agora, o século sem hesitação continuaremos a elevar
Cruzando ya, el siglo sin dudar vamos a continuar levantando
Sua bandeira com força faça-a voar, e você deixará todo o mal
Tu bandera con fuerza hazla flamear, y dejarás todo lo malo
Apoia, não importa mais com orgulho e coragem, com esta grande música
Atrás, ya no importará con orgullo y valor, con esta gran canción
Eu quero te ensinar que o importante é a fé
Yo te quiero enseñar a ti que lo importante es la fe

Você vai entender que esta vida não é rosa, não é como um filme
Entenderás que, esta vida no es color rosa, no es como un film
Há uma grande verdade aí
Hay gran verdad allí
Vá se preparar, algo vai acontecer
Ve preparándote, algo va a venir
E bate forte, sim sim
Y pega fuerte, yeah yeah
Se não houver amizade em que você possa confiar
Si no hay una amistad en que puedas confiar
Calma, sempre tem alguem ai
Tranquilízate, alguien siempre está ahí
Há uma grande verdade aí porque em qualquer canto você se encontrará
Hay gran verdad allí porque en cualquier rincón tú te vas a encontrar
Esse ser que precisa estar sempre ao seu lado
Ese ser que necesite por siempre estar a tu lado

Você vai sujar o seu corpo, mas não, não vai te incomodar, não há mentiras aqui
Te ensuciaras el cuerpo, pero no, no te molestara no hay mentiras aquí
Seu choro diz a verdade se você for mau e cair em depressão
Tu llanto dice la verdad si mal estás y caes en depresión
Hoje vou te contar uma coisa, pegue força e vá
Hoy algo te diré toma fuerzas y ve
Essa luz você verá, apenas corra para ela sem medo
Aquella luz verás, solo corre a ella sin temor
É a luz dentro de você, vá para essa luz
Es la luz de tu interior, ve a esa luz

Cruzando agora! O século XX que, a escuridão cobriu
¡Cruzando ya! El siglo xx que, la oscuridad cubrió
Entre tanta dor, com força você vai superá-la
Entre tanto dolor, con fuerza lo vas a superar
Você vai começar do zero e sem medo você vai renascer aqui com orgulho e coragem
Comenzarás de cero y sin temor renacerás aquí con orgullo y valor
Com esta ótima música, eu quero te ensinar
Con esta gran canción, yo te quiero enseñar a ti
Que o importante é a fé
Que lo importante es la fe
O importante é a fé
Lo importante es la fe