Hopeless

Sem Esperança

Hopeless

todas as pessoas em fila e todas as coisas que achamos que sabemosall the people in a row and all the things we think we know
e todas as inseguranças do drama na TVand all the insecurities from the drama on TV
isso nos deixou mentalmente fracos, com o perigo nas ruasit turned us all mentally weak, from the danger on the streets
e assim o sangue foi derramado e minha família inteira se foiand so the blood was shed and my whole family's dead
meu mundo inteiro acabou e eu não tenho larmy whole world is gone and I have no home
enquanto as notícias na TV pregavam para manter a calmawhile the news on TV was preaching to remain calm

enquanto saímos para as ruas, todos começamos a gritaras we poured out onto the streets, we all start to scream

somos os mortos e sem esperançawe are the dead and hopeless
estamos caindo como moscas e depois ressurgindo, apenas mal vivos (woah)we're dropping like flies and then re-arise, just barely alive (woah)
somos os mortos e sem esperançawe are the dead and hopeless
vamos retomar o controle, pelo menos eu espero, prontos para ir, (woah)we'll take back control, at least I hope, ready to go, (woah)
então tentamos correr e nos esconder e tentamos ficar vivosso we try to run and hide and we try to stay alive
nos armando para uma guerra, que nunca lutamos antesarming ourselves for a war, that we've never fought before
e nos perguntamos se vai acabar, antes que o resto de nós morraand we wonder will it end, before the rest of us are dead
e enquanto o sangue era derramado e as tropas eram lideradasand as the blood was shed and as the troops are led
todos nos perguntamos como, isso tudo poderia acontecerwe all wonder how, this could all go down
como tudo isso vai transcender, estaremos todos mortos?how will it all transcend, will we all be dead?
mas um a um eu vejo a gente morrer e penso que a esperança está se esgotandobut one by one I watch us die and think that hope is running out
(um a um caímos)(one by one we fall)
orando desesperadamente para que isso não nos pegue todospraying desperately that it doesn't get us all
(o tempo está acabando)(time is running down)
correndo, lutando, segurando cada respiração antes que acaberunning fighting holding onto every breath before it's gone
(o tempo está acabando)(time is running down)
podemos fazer o que não pode ser feito antes que partamos?can we do what can't be done before we're gone?

somos os mortos e sem esperançawe are the dead and hopeless
todo mundo morreu, mas eu ainda estou vivoeveryone died, but I'm still alive
o único a sobreviverthe only one to survive

somos os mortos e sem esperançawe are the dead and hopeless
pode haver mais ou estou sozinho?could there be more or am I alone?
ou estou sozinho?or am I alone?