Zaman

Tempo

Zaman

No convés de um barco que vai ao destinoDoðuya giden bir geminin güvertesinde
Éramos pessoas correndo pro ocidente, talvezBatýya koþan insanlardýk belki de
Longe daqui, além do hojeBuradan uzakta, bugünün ötesinde
Nos agarramos aos remos, sem hesitarSývayýp kollarý asýldýk küreklere

O mundo tá mudandoDeðiþiyor dünya
As pessoas tão mudandoÝnsanlar deðiþiyor
E tudo tá voltando pro começoVe herþey en baþa dönüyor

Mesmo que você não saiba, mesmo que não vejaBilmesen de, görmesen de
O tempo tá esmagando tudoZaman herþeyi eziyor

O que sobrou do que foi dito?Söylenenlerden geriye neler kaldý
Quem ocupou o lugar dos que se foram?Gidenlerin yerini kimler aldý
O sol tá em peixes, na vibe da cachaçaGüneþ raký burcunda
Nós tão na vibe do rock'n'rollBiz rock'n'roll burcunda
Mais uma vez em Ankara, tudo embaçadoYine Ankara'da duman altý

O mundo tá mudandoDeðiþiyor dünya
As pessoas tão mudandoÝnsanlar deðiþiyor
E tudo tá voltando pro começoVe herþey en baþa dönüyor

Mesmo que você não saiba, mesmo que não vejaBilmesen de, görmesen de
O tempo tá esmagando tudoZaman herþeyi eziyor

Não tem certo, não tem erradoDoðru yok, yanlýþ yok
Tem verdade, não tem como escaparGerçek var, kaçýþ yok
Tem prazer, tem dor, não tem amorZevk var, acý var, sevmek yok
O tempo tá esmagando tudoZaman herþeyi eziyor

Não tem porta, não tem janela, não tem saídaKapý yok, pencere yok, çýkýþ yok
Hoje tem, agora tem, amanhã não temBugün var, þu an var, yarýn yok
Tem medo, tem guerra, não tem esperançaKorku var, savaþ var, umut yok
O tempo tá esmagando tudoZaman herþeyi eziyor