Yaþamak Ýstiyorum

Quero Viver

Yaþamak Ýstiyorum

quem é que se importa com o que você vivekimin içindir yaþadýklarýn
seus medos, suas dores, suas brigaskorkularýn acýlarýn kavgalarýn
nas manchetes, nas telas, nas praçasmanþetlerde kanallarda meydanlarda
tudo que foi dito é mentirasöylenmiþ sözlerin hepsi yalan

tudo voa, as cinzas ficam, já é muito tardehepsi uçar küller kalýr artýk çok geç olduðu zaman
sob as paredesduvarlarýn altýnda
na chuva de balaskurþun yaðmurlarýnda
nas ruas da Bósniabosna sokaklarýnda
não quero morrerölmek istemiyorum

com paus e pedrassopalarla taþlarla
com fogo e lágrimasateþlerle yaþlarla
não quero morrerölmek istemiyorum
quero viveryaþamak istiyorum

você solta as pipas para o céuuçurtmalarý býrakýrsýn göklere
e as linhas sempre se enroscam em algum lugarve iplerin takýlýr hep bir yerlere
eles pensam por vocêonlar düþünür senin yerine
você luta e morre por elessen savaþ ve öl onlarýn yerine
quanto mais se debate, mais os ganchos se prendem mais fundoçýrpýndýkça saplanýyor kancalar dahada derine

sob as paredesduvarlarýn altýnda
nos campos minadosmayýn tarlalarýnda
não quero morrerölmek istemiyorum
quero viveryaþamak istiyorum

com paus e pedrassopalarla taþlarla
com fogo e lágrimasateþlerle yaþlarla
não quero morrerölmek istemiyorum
quero viveryaþamak istiyorum

e quando o sol nasce e quando o sol se põeve güneþ doðduðunda ve güneþ battýðýnda
nas montanhas e nos camposve daðlarda ve kýrlarda
quero viveryaþamak istiyorum
na beira do mardenizin kýyýsýnda
e no meio do riove þehrin ortasýdna
e entre amigosve dostlar arasýnda

quero viveryaþamak istiyorum
quero viveryaþamak istiyorum

não quero morrerölmek istemiyorum
quero viveryaþamak istiyorum

quero viveryaþamak istiyorum
quero viveryaþamak istiyorum

não quero morrerölmek istemiyorum
quero viveryaþamak istiyorum